Вера Полозкова — Счастье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастье", wykonawca: Вера Полозкова.
Tekst piosenki
Что до стихов — дело пахнет чем-то алкоголическим.
Я себя угроблю таким количеством,
То-то праздник будет отдельным личностям,
Возмущенным моим расшатываньем основ.
— Что ж вам слышно там, на такой-то кошмарной громкости?
Где ж в вас место для этой хрупкости, этой ломкости?
И куда вы сдаете пустые емкости
Из-под всех этих крепких слов?
То, что это зависимость — вряд ли большая новость.
Ни отсутствие интернета, ни труд, ни совесть
Не излечат от жажды — до всякой рифмы, то есть
Ты жадна, как бешеная волчица.
Тот, кто вмазался раз, приходит за новой дозой.
Первый ряд глядит на меня с угрозой.
Что до прозы — я не умею прозой,
Правда, скоро думаю научиться.
Предостереженья «ты плохо кончишь» — сплошь клоунада.
Я умею жить что в торнадо, что без торнадо.
Не насильственной смерти бояться надо,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chodzi o wiersze, to pachnie jak alkohol.
Zabiję się tak bardzo.,
To święto będzie odrębnymi osobowościami,
Oburzony moim rozluźnieniem fundamentów.
- Co tam słyszycie, przy takim koszmarnym głośniku?
Gdzie jest w tobie miejsce na tę kruchość, tę kruchość?
I gdzie oddajesz puste pojemniki
Spod tych wszystkich mocnych słów?
To, że jest uzależnieniem, nie jest wielką wiadomością.
Ani Brak internetu, ani praca, ani sumienie
Nie wyleczy się z pragnienia — do każdego rymu, to znaczy
Jesteś chciwa jak wściekły wilk.
Ten, kto raz uderzył, przychodzi po nową dawkę.
Pierwszy rząd patrzy na mnie z groźbą.
Co do prozy — nie umiem prozy,
To prawda, że wkrótce myślę o nauce.
Przestrogi "skończysz źle" - cały klaun.
Umiem żyć w tornado, bez tornada.
Nie należy obawiać się gwałtownej śmierci,