Вера Снежная — Облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облака", wykonawca: Вера Снежная.
Tekst piosenki
Между нами два года разлуки,
Я на берег реки выхожу,
Где на склоне цветут незабудки,
С тихой грустью на них я гляжу.
А по глади реки отражаясь,
Словно птицы, плывут облака,
Ах, как долго ещё мне осталось
Ждать любимого издалека.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Но плывут облака белой стаей,
С высоты им меня не видать,
Я любимого ждать не устану,
Завтра к речке приду я опять.
Вспомню, как торопясь на свиданье,
Я бежала к нему по траве,
Помашу облакам на прощанье,
Вы ему передайте привет.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Пусть он знает, что я, как и прежде,
По тропинке на речку иду,
Пусть посмотрит на небо с надеждой,
Пусть он знает, что я его жду.
Белым облаком, лёгкой дождинкой
Через годы, разлуки и тьму
На ладонь его тёплой слезинкой
Прилечу я по небу к нему.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa lata separacji.,
Wychodzę na brzeg rzeki.,
Gdzie na zboczu kwitną niezapominajki,
Z cichym smutkiem patrzę na nie.
A na powierzchni rzeki odbijając się,
Jak ptaki, chmury pływają,
Ach, jak długo jeszcze mi zostało
Czekać na ukochanego z daleka.
Chmury, chmury wszystkie lecą z daleka,
Nade mną chmury płyną,
Lecisz do niego, do mojego ukochanego,
Powiedz mi, jak bardzo za nim tęsknię.
Ale chmury płyną białym stadem,
Nie zobaczą mnie z wysokości.,
Nie zmęczy mnie czekanie na ukochaną osobę,
Jutro znowu przyjdę do rzeki.
Pamiętam, jak spieszyłem się na randkę,
Biegłam do niego po trawie.,
Pomacham chmurom na pożegnanie,
Pozdrów go ode mnie.
Chmury, chmury wszystkie lecą z daleka,
Nade mną chmury płyną,
Lecisz do niego, do mojego ukochanego,
Powiedz mi, jak bardzo za nim tęsknię.
Niech wie, że jestem jak zawsze.,
Wzdłuż ścieżki do rzeki idę,
Niech spojrzy w niebo z nadzieją,
Niech wie, że na niego czekam.
Biała chmura, lekki deszcz
Przez lata, rozłąki i ciemność
Na dłoni jego ciepłą łzę
Przylecę do niego po niebie.
Chmury, chmury wszystkie lecą z daleka,
Nade mną chmury płyną,
Lecisz do niego, do mojego ukochanego,
Powiedz mi, jak bardzo za nim tęsknię.
Chmury, chmury wszystkie lecą z daleka,
Nade mną chmury płyną,
Lecisz do niego, do mojego ukochanego,
Powiedz mi, jak bardzo za nim tęsknię.