Верка Сердючка — Я не поняла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не поняла", wykonawca: Верка Сердючка.
Tekst piosenki
Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
И принцессе и простой проводнице.
Да мы же с вами, слава богу, не дети,
Ой не нужны мне мама ваши советы,
Ух, я б его покорила, я б его приручила,
И без ваших этикет, шматикетов.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
Только пасмурно над нашей столицей.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli masz trochę po trzydziestce,
Jest nadzieja, aby poślubić księcia,
Słońce świeci tak samo dla wszystkich na planecie,
Księżniczce i zwykłej przewodniczce.
Dzięki Bogu, że nie jesteśmy dziećmi.,
Och, nie potrzebuję twojej rady mama,
Ja bym go podbiła, ja bym go oswoiła. ,
I bez Twojej etykiety, szmaty.
On by się zbliżył, ja bym się odwróciła.,
On by mnie molestował, ja bym poszła.,
On by płakał, ja bym się uśmiechnęła.,
To jest to.
Czekałby miesiąc na moją odpowiedź.,
Spanikowałabym go.,
Nie ma księcia, gdzie on jest?
Nie rozumiem.
Nawet jeśli masz trochę po trzydziestce,
Jest nadzieja, aby poślubić księcia,
Słońce świeci tak samo dla wszystkich na planecie,
Tylko pochmurno nad naszą stolicą.
On by się zbliżył, ja bym się odwróciła.,
On by mnie molestował, ja bym poszła.,
On by płakał, ja bym się uśmiechnęła.,
To jest to.
Czekałby miesiąc na moją odpowiedź.,
Spanikowałabym go.,
Nie ma księcia, gdzie on jest?
Nie rozumiem.
On by się zbliżył, ja bym się odwróciła.,
On by mnie molestował, ja bym poszła.,
On by płakał, ja bym się uśmiechnęła.,
To jest to.
Czekałby miesiąc na moją odpowiedź.,
Spanikowałabym go.,
Nie ma księcia, gdzie on jest?
Nie rozumiem.
Nie rozumiem.
Nie rozumiem.
Nie rozumiem.