Верка Сердючка — Всем надо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всем надо", wykonawca: Верка Сердючка.
Tekst piosenki
Утром, днём и вечером и в дождик, и в снег,
Мудрые советчики советуют мне:
что мне носить, что пить и с кем жить.
Всем я почему-то стала очень нужна,
Может наступает Мировая Война,
Со всех сторон звонит телефон.
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Мудрые советы, это в принципе плюс,
Вот я вас послушаю, возьму и напьюсь.
Ведь я ж одна, а вас — вся страна.
Крутятся колёсики и гудит паровоз,
Я ж на нём доехать собираюсь до звёзд.
Полный вперёд! Пусть нам повезёт.
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, врагам и друзьям,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Всем надо, всем надо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano, po południu i wieczorem, w deszczu i śniegu,
Mądrzy doradcy radzą mi:
co mam nosić, co pić i z kim mieszkać.
Wszyscy z jakiegoś powodu bardzo mnie potrzebowali,
Może nadchodzi wojna światowa,
Telefon dzwoni ze wszystkich stron.
Dlaczego wszyscy muszą być w pobliżu,
Wiem, czego ode mnie chcecie.
Każdy potrzebuje, a ja nie chcę.,
Każdy potrzebuje, a ja odlecę.,
Wszyscy, przyjaciele i wrogowie,
Każdy musi.
Każdy potrzebuje, w deszczową noc,
Każdy potrzebuje pomocy.,
Każdy potrzebuje, zwłaszcza Ty.,
Każdy potrzebuje, a ja wezmę i nie dam!
Mądra rada, to w zasadzie Plus,
Posłucham was i się upiję.
Jestem sama, a Wy jesteście całym krajem.
Wirujące koła i brzęczenie lokomotywy parowej,
Jadę nim do gwiazd.
Cała naprzód! Niech nam się poszczęści.
Dlaczego wszyscy muszą być w pobliżu,
Wiem, czego ode mnie chcecie.
Każdy potrzebuje, a ja nie chcę.,
Każdy potrzebuje, a ja odlecę.,
Wszyscy, przyjaciele i wrogowie,
Każdy musi.
Każdy potrzebuje, w deszczową noc,
Każdy potrzebuje pomocy.,
Każdy potrzebuje, zwłaszcza Ty.,
Każdy potrzebuje, a ja wezmę i nie dam!
Każdy potrzebuje, a ja nie chcę.,
Każdy potrzebuje, a ja odlecę.,
Wszyscy, wrogowie i przyjaciele,
Każdy musi.
Każdy potrzebuje, w deszczową noc,
Każdy potrzebuje pomocy.,
Każdy potrzebuje, zwłaszcza Ty.,
Każdy potrzebuje, a ja wezmę i nie dam!
Każdy potrzebuje, każdy potrzebuje…