Vernon Dalhart — Big Rock Candy Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Rock Candy Mountain", wykonawca: Vernon Dalhart.
Tekst piosenki
One evening as the sun went down
And the jungle fires were burning,
Down the track came a hobo hiking,
And he said, «Boys, I’m not turning
I’m headed for a land that’s far away
Besides the crystal fountains
So come with me, we’ll go and see
The Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
There’s a land that’s fair and bright,
Where the handouts grow on bushes
And you sleep out every night.
Where the boxcars all are empty
And the sun shines every day
And the birds and the bees
And the cigarette trees
The lemonade springs
Where the bluebird sings
In the Big Rock Candy Mountains.
In the Big Rock Candy Mountains
All the cops have wooden legs
And the bulldogs all have rubber teeth
And the hens lay soft-boiled eggs
The farmers' trees are full of fruit
And the barns are full of hay
Oh I’m bound to go Where there ain’t no snow
Where the rain don’t fall
The winds don’t blow
In the Big Rock Candy Mountains.
In the Big Rock Candy Mountains
You never change your socks
And the little streams of alcohol
Come trickling down the rocks
The brakemen have to tip their hats
And the railway bulls are blind
There’s a lake of stew
And of whiskey too
You can paddle all around it In a big canoe
In the Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
The jails are made of tin.
And you can walk right out again,
As soon as you are in.
There ain’t no short-handled shovels,
No axes, saws nor picks,
I’m bound to stay
Where you sleep all day,
Where they hung the jerk
That invented work
In the Big Rock Candy Mountains.
Tłumaczenie tekstu piosenki
One evening as the sun went down
A ogień w dżungli płonął,
W dół ścieżki przyszedł włóczęga wędrówki,
A on na to:
Zmierzam do krainy, która jest daleko stąd.
Poza kryształowymi fontannami
Więc chodź ze mną, zobaczymy
The Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
# There 's a land that' s fair and bright # ,
Gdzie jałówki rosną na krzewach
A Ty śpisz co noc.
Gdzie wszystkie wagony są puste
A słońce świeci każdego dnia
And the birds and the bees
A papierośnice
The lemonade springs
Where the bluebird sings
W wielkich górach Candy Rock.
In the Big Rock Candy Mountains
Wszyscy gliniarze mają drewniane nogi.
A buldogi mają gumowe zęby.
Kury składają jajka na miękko.
Drzewa rolników są pełne owoców.
A stodoły są pełne siana.
Oh I 'm bound to go Where there ain' t no snow
Where the rain don ' t fall
Wiatr nie wieje
W wielkich górach Candy Rock.
In the Big Rock Candy Mountains
Nigdy nie zmieniasz Skarpetek.
I małe strumienie alkoholu
* Come trickling down the rocks *
Brakemen musi przechylić kapelusze
/ Align = "left" /
# Tam jezioro gulcze
I whiskey też.
Możesz wiosłować wokół niego w dużym kajaku.
In the Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
Więzienia są z blachy.
And you can walk right out again,
Jak tylko wejdziesz.
# There ain ' t no short-handle shovels # ,
Bez siekier, PIŁ I kilofów,
I ' m bound to stay
Gdzie śpisz cały dzień,
Gdzie powiesili palanta
That invented work
W wielkich górach Candy Rock.