Veronica Maggio — Nöjd? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nöjd?", wykonawca: Veronica Maggio.
Tekst piosenki
Aldrig nöjd, aldrig nöjd
Mm…
Usch, hur kunde jag dejta det där?
Att jag trodde det skulle fungera
Det började bra, men sen efter nån dag
Försvann all hans charm och han blekna
Det var inte den första i år
och definitivt inte sista
Det brukar bubbla från start
Med spännande prat
Romantiska möten med kyssar
Men sen tröttna jag direkt
Vilken äcklig andedräkt
Hans irriterande tics
Han är royalist
Jag förtjänar faktiskt något bättre
Jag lovar, jag kan fixa vem jag vill
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan fåbättre än så
Jag har verkligen provat med allt
Jag har träffat, för fan, hela världen
Från Paris till Shangai, slitna jeans och kavaj
Jag har till och med surfat pånätet
Men jag blir aldrig nöjd, nej, jag stör mig påallt
Han skriver såfult och han sjunger såfalskt
Vilken läskig mustasch, alldeles för lat
Var är hans sinne för humor?
Nej, jag hittar ingenting
Ingen groda som blir min prins
Bara genomsnittsskräp, inte tillräckligt tät
Varför ska jag nöja mig med nåt mindre,
när jag vet jag kan fixa vem jag vill?
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan fåbättre än så
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Dom har jobbat påbank, dom har rest överallt
Jag har gett alla den chans jag har kunnat
Dom har vart snygga, dom har vart rika
Dom har vart stygga, dom har vart dryga
Men inte nånstans har det funnits nån man
Som lyckats fåmig att mjukna
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan fåbättre än så
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig, aldrig nöjd
Aldrig, aldrig, aldrig nöjd
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zadowolony, nigdy nie zadowolony.
Mm...
Jak mogłam się z tym umawiać?
Myślałem, że to zadziała.
Wszystko zaczęło się dobrze, ale dzień później
Zniknął cały jego urok, a on zniknął.
To nie był pierwszy w tym roku
i na pewno nie ostatni.
Zwykle jest to bańka od samego początku
Z ekscytującymi rozmowami,
Romantyczne spotkania z pocałunkami,
Ale potem jestem zmęczony.
Co za obrzydliwy oddech,
Jego brzydkie Tiki!
Jest rojalistą.,
Naprawdę zasługuję na coś lepszego.
Obiecuję, że mogę naprawić każdego, kogo chcę.,
Nigdy nie satysfakcjonujące, nigdy satysfakcjonujące.
Zbyt długi lub krótki, wąski lub szeroki.
Chcę znaleźć właściwy, ale po prostu widzę, że jest zły
Nigdy nie zadowolony, nigdy nie zadowolony.
Nikt nie może być doskonały, mogę to zrozumieć.
O mój Boże, mogę być lepszy.
Próbowałem wszystkiego.
Poznałem cały świat.
Od Paryża do Shanai, zużyte dżinsy i marynarka,
Nawet surfowałem po sieciach,
Ale nigdy nie będę zadowolony, nie, przeszkadza mi wszystko.
Tak brzydko pisze i śpiewa "sofalse".
Co za okropne wąsy, zbyt leniwe.
Gdzie jest jego poczucie humoru?
Nie, nic nie mogę znaleźć.,
Żadnej żaby, która będzie moim księciem.,
Tylko średnie śmieci, nie wystarczająco gęste.
Dlaczego miałbym zadowolić się czymś mniejszym,
jeśli Wiem, że mogę naprawić to, co chcę?
Nigdy nie zadowolony, nigdy nie zadowolony.
Zbyt długi lub krótki, wąski lub szeroki.
Chcę znaleźć właściwy, ale po prostu widzę, że jest zły
Nigdy nie zadowolony, nigdy nie zadowolony.
Nikt nie może być doskonały, mogę to zrozumieć.
O mój Boże, mogę być lepszy niż to,
Nigdy nie usatysfakcjonowany, nigdy nie usatysfakcjonowany.
Mm...
Byli starzy, młodzi.,
Byli mądrzy, byli głupi.,
Pracowali w banku, podróżowali wszędzie.
Dałem wszystkim szansę, byłem w stanie,
Były gorące, były bogate.,
Byli źli, byli źli,
Ale nigdzie nie było człowieka,
Który mógłby mnie uspokoić. (
nigdy nie byłem zadowolony, nigdy nie będę zadowolony
Mm...)
Byli starzy, młodzi.,
Byli mądrzy, głupi.
Zbyt długi lub krótki, wąski lub szeroki.
Chcę znaleźć właściwy, ale po prostu widzę zły (
nigdy nie jestem zadowolony, nigdy nie będę zadowolony
Mm...)
Byli starzy, byli młodzi.,
Byli mądrzy, byli głupi.,
Nikt nie może być doskonały, mogę to zrozumieć.
O mój Boże, mogę być lepszy niż to (
nigdy nie będę zadowolony, nigdy nie będę zadowolony
Mm...)
Byli starzy, byli młodzi.,
Byli mądrzy, byli głupi.
Zbyt długie, krótkie, wąskie lub szerokie.
Chcę znaleźć właściwy, ale widzę zły.
Nigdy, przenigdy nie usatysfakcjonowany.
Nigdy, nigdy, nigdy nie zadowolony.