Veronica Maggio — Sergels torg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sergels torg", wykonawca: Veronica Maggio.
Tekst piosenki
Över plattorna på Sergels torg
Där himlen är tung av sorg
Jag väntar fast jag redan vet
Sänker mitt huvud ned
Om du skulle se tillbaks nån gång
Har allt gått tillbaks till noll
Nu faller regnet över oss
Men filmen börjar om och om
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år
När vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om
Över plattorna på Sergels torg?
Fast det kommer blåsa upp till storm
Står jag där jag alltid stått
Jag stryker bort en ensam tår
Du vänder dig om och går
Som om det aldrig nånsin hänt
Ser stjärnorna lysa än
Mitt hjärta kanske slutar slå
Men filmen börjar om ändå
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år
När vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om
Över plattorna på Sergels torg?
Gatorna töms, här finns inget att se
Ingenting glöms och det finns ingenting
Som du kan göra åt det
Allt på en gång
En gång till
En gång till
(När allt är slut?)
(Vad gör väl det om hundra år?)
(Jag vet att du vill ha det så)
(Och jag förstår)
Men vad spelar det för jävla roll
Om det inte kan bli vi nån gång?
Vad finns det då att bry sig om?
(Över plattorna på Sergels torg?)
När allt är slut
Vad gör väl det om hundra år?
(Över plattorna på Sergels torg?)
Jag vet att du vill ha det så
Och jag förstår
(Över plattorna på Sergels torg?)
Vad finns det då att bry sig om?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad płytami placu Sergela,
Gdzie niebo jest trudne z żalu.
Będę czekał, chociaż już wiem,
Że opuszczam głowę.
Jeśli kiedykolwiek spojrzysz wstecz,
Wszystko wróci do zera.
Pada na nas deszcz.,
Ale film zaczyna się od nowa,
Kiedy to się skończy.
Co będzie za sto lat,
Kiedy wrócimy do zera?
Wiem, że tego chcesz.,
Ale co to do cholery znaczy?
A jeśli to nie może być my?
Więc o co tu dbać?,
Nad talerzami Sergelsa thorgsa?
Ale wybuchnie przed burzą.
Czy stoję tam, gdzie zawsze byłem?
Głaszczę samotną łzę.
Odwracasz się i odchodzisz.,
Jakby nic się nie stało.
Spójrz, gwiazdy świecą.
Moje serce może przestać bić,
Ale film i tak się zaczyna.
Kiedy to się skończy.
Co będzie za sto lat,
Kiedy wrócimy do zera?
Wiem, że tego chcesz.,
Ale co to do cholery znaczy?
A jeśli to nie może być my?
Więc o co tu dbać?,
Nad talerzami Sergelsa thorgsa?
Ulice są zdewastowane, nic do oglądania,
Nic nie jest zapomniane i nic nie jest,
Co możesz z tym zrobić?
Wszystko na raz, jeszcze raz,
Jeszcze raz.,
Jeszcze raz.
(Kiedy to się skończy?) (
co to będzie za sto lat?) (
wiem, że tego chcesz.)
(I Rozumiem)
Ale jakie to ma znaczenie?
A jeśli to nie może być my?
Więc o co tu się martwić?
(Nad talerzami Sergels thorg?)
Kiedy to się skończy.
Co to zrobi za sto lat?
(Nad talerzami Sergels thorg?)
Wiem, że tego chcesz.
Rozumiem. (
nad talerzami Sergelsa thorgsa?)
. więc o co tu się martwić?