Veronica Maggio — Sju sorger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sju sorger", wykonawca: Veronica Maggio.
Tekst piosenki
Länge leve längesen*
Som jag minns det var det lätt
Även när jag trillade omkull
Länge leve du min vän
Du som alltid följt mig hem
Nykter eller alldeles för full
Snön är vit som den var förr
När vi bodde dörr i dörr
Men det va sålängesen
Ja det va säkert längre än
Sju sorger och åtta bedrövelser sen
Sålängesen, sålängesen
Du kommer nog aldrig mer vara min vän
Det va för längesen sen, sålängesen
Sålängesen
Leve sommaren
Den som kom och gick igen
Snabbare än någonsin förut
Vi fick inte åka någonstans
Inte ens till Köpenhamn
Grät och grät tills tårarna va slut
Står och låtsas inte se Att du står precis bredvid
Kände dig för längesen
Ja det va säkert längre än
Sju sorger och åtta bedrövelser sen
Sålängesen, sålängesen
Du kommer nog aldrig mer vara min vän
Det va för längesen sen, sålängesen
Sålängesen
Länge leve längesen
Som jag minns det var det lätt
Även när jag trillade omkull
Länge leve du min vän
Du som alltid följt mig hem
Nykter eller alldeles för full
Ååh, åtta bedrövelser sen
Sålängesen, sålängesen
Du kommer nog aldrig mer vara min vän
Det va för längesen sen, sålängesen
Sålängesen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech żyje dawno temu*
Jak pamiętam, to było łatwe,
Nawet gdy upadłem.
Niech żyje mój przyjaciel!
Zawsze śledziłeś mnie do domu.
Trzeźwy lub zbyt pijany.
Śnieg jest biały, jak kiedyś,
Kiedy żyliśmy od drzwi do drzwi,
Ale to było dawno temu,
Tak, jestem pewien, że to coś więcej niż
Siedem smutków i osiem smutków.
Tak długo, tak długo ...
Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek znów był moim przyjacielem.
To było dawno temu, dawno temu,
W międzyczasie.
Niech żyje lato
Ten, który przyszedł i odszedł jeszcze
Szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
Nie mogliśmy nigdzie iść.
Idź, nawet nie do Kopenhagi,
Płakali i płakali, aż skończyły się łzy,
Stojąc i udając, że nie widzisz, że stoisz
Znałem cię dawno temu.,
Tak, jestem pewien, że to coś więcej niż
Siedem smutków i osiem smutków.
Tak długo, tak długo ...
Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek znów był moim przyjacielem.
To było dawno temu, dawno temu,
W międzyczasie.
Niech żyje dawno temu,
Jak pamiętam, było łatwo,
Nawet gdy upadłem.
Niech żyje mój przyjaciel!
Zawsze śledziłeś mnie do domu.
Trzeźwy lub zbyt pijany.
Och, osiem urazy temu,
Tak długo, tak długo ...
Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek znów był moim przyjacielem.
To było dawno temu, dawno temu,
W międzyczasie.