Veronique Sanson — Avec Un Homme Comme Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec Un Homme Comme Toi", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Prends donc le dernier verre de la saison
Et laisse tous les enfants à la maison
Reprends ta valise noire et vas-t-en par le dernier train du soir
Je me demande pourquoi t’aimes pas le monde où tu vis
Pourquoi tu m’fais la gueule sans raison dis?
Avec un homme comme toi c’est bien barré pour qu’on en reste là
Tu dis que la vie c’est dur c’est difficile
Que c’est moi qui me fous dedans pauvre imbécile
Je suis sur ta liste noire c’est mal barré pour qu’on n’ait pas d’histoires
Tu m’observes et tu m’espionnes
Tu m'écoutes toujours quand je téléphone
Tu critiques mes vieux amours
Je commence à voir maintenant
Pourquoi on t’appelle Loulou-dent-de-loup
Toujours à soupçonner un mauvais coup
Je veux pas d’un homme comme toi
Qui ternirait ma vie ah non pas ça
J’aurais tellement pu t’aimer
Comme jamais on ne t’aurait aimé
Etre douce comme l’eau
T’envelopper dans la chaleur de ma peau
Tout chaud, tout chaud
Te faire des choses
Qui te filent la vie dans le bas du dos
Te donner des baisers des baisers
A faire pâlir tous les badauds
Avec une femme comme moi
T’aurais pas vu la vie comme elle est noire
C’est pas demain je te dis tout de go
T’aimer à faire pâlir tous les badauds
Avec une femme comme moi
T’aurais pas vu la vie comme elle est noire
Tant pis pour les frissons dans le bas du dos
Avec un homme comme toi
C’est pas facile je te jure d’en rester là.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź ostatni kieliszek sezonu
I zostawia wszystkie dzieci w domu.
Weź czarną walizkę i odjedź ostatnim wieczornym pociągiem.
Zastanawiam się, dlaczego nie lubisz świata, w którym mieszkasz?
- Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Z kimś takim jak ty, to dobrze, że tam zostajemy.
Mówisz, że życie jest trudne.
Że to ja się w nią wpakowałem, biedny głupcze.
Jestem na Twojej czarnej liście, to źle wykreślone, żebyśmy nie mieli historii.
Obserwujesz mnie i szpiegujesz.
Zawsze mnie słuchasz, kiedy dzwonię.
Krytykujesz moją dawną miłość.
Zaczynam widzieć teraz
Dlaczego nazywają cię Lulu Dent Wolf
Zawsze będą podejrzewać, że coś jest nie tak
Nie potrzebuję kogoś takiego jak ty.
Co by zrujnować moje życie ah nie to
Mógłbym cię tak bardzo kochać.
Jak nigdy byśmy Cię nie kochali.
Bądź miękki jak woda
Otoczyć Cię ciepłem mojej skóry
Wszystko jest gorące, wszystko jest gorące
Robić ci rzeczy.
Które wbijają Ci życie w plecy.
Dać ci pocałunki pocałunki
Żeby wszyscy gawędziarze zbladli.
Z kobietą taką jak ja.
Nie widziałeś jaka jest czarna.
Nie powiem ci tego jutro.
Kocham cię bardziej niż wszystkich widzów
Z kobietą taką jak ja.
Nie widziałeś jaka jest czarna.
Tak źle na dreszcze w dolnej części pleców
Z kimś takim jak ty.
Przysięgam, to nie takie proste.