Veronique Sanson — Bernard's Song (Il n'est de nulle part) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bernard's Song (Il n'est de nulle part)", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Il est jamais bien rasé
Il est toujours fatigué
Il dit toujours oui à un bon verre de vin
Il cache souvent sa tendresse
Par pudeur ou par paresse
Il est sûr de n’avoir jamais peur de rien
Il a toujours voulu les filles
Et toutes celles qu’il déshabille
Ne restent jamais le lendemain matin
Mais s’il a tort s’il a raison
Ce n’est vraiment pas la question n’en parlons pas
Il n’a pas de frontières
Il n’a même pas de pays
Et il n’est pas d’ici
Il n’a pas de père
A prévenir de son départ
Il n’est de nulle part
Il a plusieurs clairs de lunes
Qui s'éteignent et qui s’allument
Il voyage dans le vide et dans le temps
Mais il est toujours prêt à rire
Pour le meilleur et pour le pire
Je crois bien qu’il rôde la nuit de temps en temps
Il n’a pas de vraie prison
Il ne voit que l’horizon
A travers les brumes du petit matin
Mais s’il a tort s’il a raison
Ce n’est vraiment pas la question n’en parlons pas
Il n’a pas de frontières
Il n’a même pas de pays
Et il n’est pas d’ici
Comme il n’en a pas l’air
Moi je vous jure qu’il est bizarre
Il n’est de nulle part
Il n’a pas de frontières
Il n’a même pas de pays
Et il n’en a pas l’air
Mais je vous jure qu’il est bizarre
Il n’est de nulle part
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ogolił się.
Zawsze jest zmęczony.
Zawsze mówi tak do dobrego kieliszka wina
Często ukrywa swoją czułość
Ze wstydu lub lenistwa
Jest pewien, że nigdy się niczego nie boi
Zawsze chciał dziewczyn.
I wszyscy, których rozbiera
Nigdy nie pozostają następnego ranka
Ale jeśli się myli, jeśli ma rację
To naprawdę nie jest pytanie, nie rozmawiajmy o tym
Nie ma granic
On nawet nie ma kraju
I nie jest stąd.
On nie ma ojca.
/ Align = "left" /
Znikąd.
Ma kilka księżyców jasne
Które gasną i zapalają się
Podróżuje w próżni i czasie
Ale zawsze jest gotowy do śmiechu
Na dobre i na złe
Myślę, że czasami wędruje w nocy.
Nie ma prawdziwego więzienia.
Widzi tylko horyzont
Przez mgły wczesnego ranka
Ale jeśli się myli, jeśli ma rację
To naprawdę nie jest pytanie, nie rozmawiajmy o tym
Nie ma granic
On nawet nie ma kraju
I nie jest stąd.
Jak to nie wygląda
Przysięgam, że jest dziwny.
Znikąd.
Nie ma granic
On nawet nie ma kraju
I nie wygląda na
Ale przysięgam, że jest dziwny.
Znikąd.