Veronique Sanson — Etrange comédie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etrange comédie", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
J’ai changé de pays
Soudain.
J’ai de nouveaux amis
Bien.
Mon piano rigole
Et fait des gammes
Ils croient que je suis folle
C’est triste tu vois
Et j’ai des clowns
Pour m’amuser
Des amours faciles
Pour exister
Et des gens habiles
Pour m'épauler
Dans les grandes villes
Rien n’a changé
Mais à quoi ça me sert, si toute ma vie
N’est qu’une étrange comédie
A qui donner l’onde d’un regard
Si tout s’appuie sur le hasard.
J’appelle un amour qui balance bien
L’amour que je cherche en vain
C’est le tien
Et c’est le mien
Et pour que j’aie un sourire
Sans limites
On me donne d'étranges
Médecines
Qui vont du jus d’orange
A la cocaïne
Dans les grandes villes
Rien n’a changé
Mais à quoi ça me sert, si toute ma vie
N’est qu’une pauvre comédie
A qui donner l’onde d’un regard
Si tout s’appuie sur le hasard.
J’appelle un amour qui balance bien
L’amour que je cherche en vain
C’est le tien
Et c’est le mien
C’est le tien
Et c’est le mien
Je change de morale
Quand je suis toute seule chez moi
J’peux pas louer un papa, j’peux pas louer une maman
Mais je sais aussi être immorale
Quand j’ai les yeux du hasard
C’est facile oh oui
Mais à quoi ça me sert, si toute ma vie
N’est qu’une pauvre comédie.
A qui donner l’onde d’un regard
Si tout s’appuie sur le hasard
J’appelle un amour qui balance bien
L’amour que je cherche en vain
C’est le tien
Et c’est le mien
Je n’aime que toi
Je t’aime, je t’aime,
Et je t’aimerai toute ma vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniłem kraj.
Nagły.
Mam nowych przyjaciół.
Dobre.
Mój fortepian się śmieje
I zrobił zakresy
Myślą, że zwariowałam.
To smutne.
I mam klaunów.
Do zabawy
Łatwa miłość
Aby istnieć
I zdolni ludzie
Aby mnie wesprzeć
W dużych miastach
Nic się nie zmieniło.
Ale po co mi to, jeśli całe życie
To tylko dziwna komedia.
Komu dać falę spojrzenia
Jeśli to przypadek.
Nazywam miłość, która dobrze się kołysze
Miłość, której na próżno Szukam
To twoje.
I to jest moje
I chcę mieć uśmiech.
Bezgraniczny
Dają mi dziwne
Lecznictwo
Które pochodzą z soku pomarańczowego
Kokainowy
W dużych miastach
Nic się nie zmieniło.
Ale po co mi to, jeśli całe życie
To tylko biedna komedia.
Komu dać falę spojrzenia
Jeśli to przypadek.
Nazywam miłość, która dobrze się kołysze
Miłość, której na próżno Szukam
To twoje.
I to jest moje
To twoje.
I to jest moje
Zmieniam morale
Kiedy jestem sama w domu
Nie mogę zatrudnić taty, nie mogę zatrudnić mamy.
Ale potrafię też być niemoralny.
Kiedy mam oczy na wypadek
To proste o tak
Ale po co mi to, jeśli całe życie
To tylko biedna komedia.
Komu dać falę spojrzenia
Jeśli wszystko opiera się na losie
Nazywam miłość, która dobrze się kołysze
Miłość, której na próżno Szukam
To twoje.
I to jest moje
Kocham tylko ciebie.
Kocham cię, kocham cię,
I będę cię kochał do końca życia.