Veronique Sanson — Je Les Hais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Les Hais", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Quelque fois je ruine leur vie
Sans savoir qui ils sont
Et bien des fois je laisse venir
La foule de mes démons
Si seulement ils voyaient leurs visages
Et l’horreur de leurs sourires
Il n’y a que moi qui les rend sages
Et qui peut empêcher de dire
Et je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mon âme ils me tiennent
Je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mes veines ils me tiennent
Il n’y a que moi qui sache vraiment
Où tout ça va finir
Un suicide si long si lent
Je n’verrais pas par où le coup arrive
Je ne sens rien pour le moment
Mais l’espoir est dans mon corps
Si mes démons me mordent encore
Je signe mon arrêt de mort
Et je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mon âme ils me tiennent
Je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mes veines ils me tiennent
Il n’y a que moi qui sache vraiment
Où tout ça va finir
Un suicide si long si lent
Je n’verrais pas par où le coup arrive
Je ne sens rien pour le moment
Mais l’espoir est dans mon corps
Si mes démons me mordent encore
Je signe mon arrêt de mort
Et je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mon âme ils me tiennent.
Je les hais
Oh je les hais
Mais ils me tiennent
Par le bout de mes veines ils me tiennent.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami rujnuję im życie.
Nie wiedząc, kim są
I wiele razy pozwalam przyjść
Tłum moich demonów
Gdyby tylko zobaczyli ich twarze
I przerażenie ich uśmiechów
Jest tylko ja, który czyni ich mądrymi
I kto może powstrzymać się od powiedzenia
I nienawidzę ich.
Nienawidzę ich.
Ale trzymają mnie.
Na krawędzi mojej duszy trzymają mnie
Nienawidzę ich.
Nienawidzę ich.
Ale trzymają mnie.
Na końcach moich żył trzymają mnie
Tylko ja wiem.
Gdzie to wszystko się skończy
Samobójstwo tak długo, tak wolno
Nie zobaczyłbym, skąd się wzięło uderzenie.
Nic jeszcze nie czuję.
Ale nadzieja jest w moim ciele
Jeśli moje demony wciąż mnie gryzą
Podpisuję wyrok śmierci.
I nienawidzę ich.
Nienawidzę ich.
Ale trzymają mnie.
Na krawędzi mojej duszy trzymają mnie
Nienawidzę ich.
Nienawidzę ich.
Ale trzymają mnie.
Na końcach moich żył trzymają mnie
Tylko ja wiem.
Gdzie to wszystko się skończy
Samobójstwo tak długo, tak wolno
Nie zobaczyłbym, skąd się wzięło uderzenie.
Nic jeszcze nie czuję.
Ale nadzieja jest w moim ciele
Jeśli moje demony wciąż mnie gryzą
Podpisuję wyrok śmierci.
I nienawidzę ich.
Nienawidzę ich.
Ale trzymają mnie.
Trzymają mnie na krawędzi duszy.
Nienawidzę ich.
Nienawidzę ich.
Ale trzymają mnie.
Trzymają mnie za końce moich żył.