Veronique Sanson — Je Me Fous De Tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Me Fous De Tout", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Cap au sud, j’veux m’en aller
Fallait vraiment que j’aille plus haut
Y a la mort qui m’interpelle
Comme un clin d’oeil éternel
Dans ma peau
Et je me sens comme
Quelque chose qu’on jette
Comme une allumette, bye-bye
Telle que je me connais
Un petit coup de balai, bye-bye
Je me fous de tout
Je me fous de tout sauf nous
Y a pas de aïe, aïe, aïe (x2)
Et puis tout d’un coup
Un dégoût délirant qui vous pousse à bout
Aïe, aïe, aïe
Cavaler dans la boue
Et pour aller où? Je m’en fous
C’est la haine qui nous guette surtout
Cap au nord, j’veux remonter
Y a peut-être quelque chose de plus fort
Y a l’amour qui m’interpelle
Comme un caveau éventuel
J’ai pas tort
Et je me sens comme
Quelque chose qu’on jette
Vlan ! aux oubliettes, bye-bye
Telle que je me connais
Un petit coup de baguette, bye-bye
Je me fous de tout
Je me fous de tout sauf nous
Y a pas de aïe, aïe, aïe (x2)
Et puis tout d’un coup
Un dégoût délirant qui vous pousse à bout
Aïe, aïe, aïe
Cavaler dans la boue
Et pour aller où? Je m’en fous
C’est la peine qui nous traîne partout
Toi
Et tes mains de velours
Au-dessus de moi
Au-dessous de toi
Mais moi
Au-delà des montagnes
Si tu veux que je gagne
Sois au rendez-vous
Cap' ou pas cap' de m’aimer
Ça ira toujours plus fort
C’est pas le pape qui va régner
Sur notre amour, notre trésor
Et je me sens comme
Comme une hirondelle
Évadée du ciel
Sans ailes
Plus de pièges à loups
Pour nous rendre encore plus fous
Mon doudou
Je me fous de tout
Je me fous de tout sauf nous
Y a pas de aïe, aïe, aïe (x2)
Si y avait que nous
Si y avait que nous on serait nous-mêmes
Aïe, aïe, aïe
On était à bout
Et pour aller où? Je m’en fous
C’est la haine qui nous aime surtout
Quels que soient les mots
Un petit coup de plumeau
Oh, oh Plus de feux follets
Plus de farfadets
Mon bébé
Un coup de pistolet
Je joue du barillet
Je me taille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przylądek na południe, chcę odejść.
Naprawdę musiałem wznieść się wyżej.
- Śmierć zawołała.
Jak wieczne mrugnięcie
W mojej skórze
I czuję się jak
Coś, co wyrzucamy
Jak zapałka, pa-pa
Takiego, jakiego znam.
Trochę miotły, pa pa.
Nie obchodzi mnie wszystko.
Nie obchodzi mnie wszystko oprócz nas.
Nie, Nie, Nie (X2)
A potem nagle
Urojona obrzydzenie, które popycha cię
/ Align = "left" /
Jeździec w błocie
Gdzie mam iść? Nie obchodzi mnie to.
To nienawiść, która czai się na nas najbardziej
Przylądek na północ, chcę wrócić.
Może jest coś mocniejszego.
Miłość, która mnie powstrzymuje.
Jako możliwa Jaskinia
Nie myliłem się.
I czuję się jak
Coś, co wyrzucamy
VLAN ! w zapomnieniu, pa-pa
Takiego, jakiego znam.
Trochę różdżki, pa-pa
Nie obchodzi mnie wszystko.
Nie obchodzi mnie wszystko oprócz nas.
Nie, Nie, Nie (X2)
A potem nagle
Urojona obrzydzenie, które popycha cię
/ Align = "left" /
Jeździec w błocie
Gdzie mam iść? Nie obchodzi mnie to.
To kłopot, który ciągnie nas wszędzie
Ci
I twoje aksamitne dłonie.
Powyżej mnie
Pod tobą
Ale ja ...
Za górami
Jeśli chcesz, żebym wygrał.
Nie ruszaj się.
Cap 'lub nie cap' kochać mnie
Będzie jeszcze silniejszy
Papież nie będzie rządził.
O naszej miłości, o naszym skarbu
I czuję się jak
Jak jaskółka
Uciekła z nieba.
Bez skrzydeł
Więcej pułapek na wilki
Aby uczynić nas jeszcze bardziej szalonymi
Moja kurtka puchowa
Nie obchodzi mnie wszystko.
Nie obchodzi mnie wszystko oprócz nas.
Nie, Nie, Nie (X2)
Gdybyśmy
Gdybyśmy byli sami
/ Align = "left" /
Byliśmy na krawędzi.
Gdzie mam iść? Nie obchodzi mnie to.
To nienawiść, która kocha nas najbardziej
Jakie słowa
- Warknął Pierzasty.
Och, Och, więcej świateł
Więcej leprechauns
Moje dziecko
Strzał
Gram na beczce.
Ja sobie