Veronique Sanson — Je me suis tellement manquée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je me suis tellement manquée", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
C’est une histoire de folle
Qui commence vraiment bien
C’est devenu rock’n roll
Presque tous les matins
Et puis des jours ignobles
Ont saboté ma fête
J’ai cru que je devenais folle
J’ai cru que je perdais la tête
Je me suis tellement manquée
Je me suis tellement fait de mal
J’ignorais tout des gens
Ca me paraissait normal
Je m'étais tellement trahie
J’avais rendu les armes
Et j’ai tout démoli
A cause d’une petite larme
C'était mon Lucifer
Qui tremblait devant moi
C’est pas que j’en sois bien fière
Mon hôte était à moi
Je pleurais des larmes de kirsh
Aux petites heures du matin
Dommage qu’il faille qu’on triche
Avec tous nos chagrins
Je me suis tellement manquée
Je me suis tellement maudite
Je me sentais violée
Diminuée et petite
Je m'étais tellement perdue
Dans une flamme allumée
J’ai une longueur d’avance
Sur toute l'éternité
J’ai du mal à vous le dire
Tellement honte d’en sourire
Heureusement que j’ai eu mal
Tout ça était fatal
Ca me fait rire qu'à moitié
Ca me fait rire en silence
S’il me reste un sanglot
Une petite lampe allumée dans mon âme
Je les offrirai aux autres
Je me suis pardonnée
Tłumaczenie tekstu piosenki
To szalona historia.
Który zaczyna się bardzo dobrze
Stało się rock ' n ' rollem
Prawie każdego ranka
A potem nikczemne dni
Sabotowali moją imprezę
Myślałam, że oszalałam.
Wydawało mi się, że tracę rozum.
Tęskniłam za tobą.
Tak bardzo mnie bolało.
Nic nie wiedziałem o ludziach.
Wydawało mi się to normalne.
Tak bardzo się zdradziłam.
Oddałem Broń.
I zniszczyłam wszystko.
Z powodu małej łzy
To był mój Lucyfer.
Który drżał przede mną
Nie żebym była z tego dumna.
Mój Pan był mój.
Płakała łzami Kirscha
We wczesnych godzinach porannych
Szkoda, że musimy oszukiwać
Ze wszystkimi naszymi smutkami
Tęskniłam za tobą.
Tak się przeklinałam.
Czułam się zgwałcona.
Zredukowane i małe
Byłam taka zdezorientowana.
W płonącym płomieniu
Jestem z przodu.
Na całą wieczność
Trudno mi powiedzieć.
Wstyd się uśmiechać.
Dobrze, że to bolało.
Wszystko to było fatalne
To sprawia, że śmieję się tylko w połowie.
To sprawia, że śmieję się cicho
Jeśli będę płakać.
Mała lampa zapaliła się w mojej duszy
Zaoferuję je innym.
Wybaczyłam sobie.