Veronique Sanson — Je Serai Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Serai Là", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Je sais quand je vois ton image
Que je serai là.
Il n’y aura plus de mirage
Je serai là
Je parle de toi
Comme si tu étais mort
Mais j’ai le son de ta voix
Qui tourne encore
Et si tu m’aimes comme moi
Et si tu vis comme moi
C’est facile d’oublier
Les années passées
Et si tu vis pour moi
Et si tu m’aimes comme moi
C’est facile d’oublier
Quelquefois
Qu’il nous restera la musique
Seulement celle qu’on fait à deux
Qu’il nous restera la musique
Quand on sera vieux
Veux-tu encore de moi
Est-ce que tu m’aimes encore
J’ai redouté ton regard
J’ai redouté ton rire
Comme deux diamants jaunes
Autour d’un solitaire
Qu’j’ai voulu jeter dans le Rhône
Sans pouvoir le faire
Et si tu m’aimes comme moi
Et si tu vis pour moi
C’est facile d’oublier
Les années passées
Et si tu vis comme moi
Et si tu m’aimes pour moi
C’est facile d’oublier
Quelquefois
Qu’il nous restera la musique
Seulement celle qu’on fait à deux
Qu’il nous restera la musique
Quand on sera vieux
Si tu veux.
Si tu n’as plus rien à me dire
Chante-le moi.
Si nos amours te font rire
Chante-le moi.
Et si tu m’aimes comme moi
Et si tu vis pour moi
C’est facile d’oublier
Les années passées.
Et si tu vis comme moi
Et si tu m’aimes pour moi
C’est facile d’oublier
Quelquefois
Qu’il nous restera la musique
Seulement celle qu’on fait à deux
Qu’il nous restera la musique
Quand on sera vieux
Tous les deux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, kiedy widzę Twój wizerunek.
Że tu będę.
Miraż już nie będzie
Będę tam.
Mówię o Tobie.
Jakbyś umarł.
Ale ja jestem głosem.
Kto jeszcze się kręci
A jeśli mnie kochasz, tak jak ja
I jeśli żyjesz jak ja.
Łatwo zapomnieć
Poprzednie lata
I jeśli żyjesz dla mnie
A jeśli mnie kochasz, tak jak ja
Łatwo zapomnieć
Niekiedy
Że muzyka pozostanie dla nas
Tylko to, co robimy razem.
Że muzyka pozostanie dla nas
Kiedy się zestarzejemy.
Nadal tego ode mnie chcesz.
Nadal mnie kochasz?
Bałem się Twojego spojrzenia.
Bałem się Twojego śmiechu.
Jak dwa żółte diamenty
Wokół samotności
Co chciałem rzucić w Ronę
Nie mogąc tego zrobić
A jeśli mnie kochasz, tak jak ja
I jeśli żyjesz dla mnie
Łatwo zapomnieć
Poprzednie lata
I jeśli żyjesz jak ja.
I jeśli kochasz mnie dla mnie
Łatwo zapomnieć
Niekiedy
Że muzyka pozostanie dla nas
Tylko to, co robimy razem.
Że muzyka pozostanie dla nas
Kiedy się zestarzejemy.
Jeśli chcesz.
Jeśli nie masz nic więcej do powiedzenia.
Zaśpiewaj mi go.
Jeśli nasza miłość Cię rozśmieszy
Zaśpiewaj mi go.
A jeśli mnie kochasz, tak jak ja
I jeśli żyjesz dla mnie
Łatwo zapomnieć
Minione lata.
I jeśli żyjesz jak ja.
I jeśli kochasz mnie dla mnie
Łatwo zapomnieć
Niekiedy
Że muzyka pozostanie dla nas
Tylko to, co robimy razem.
Że muzyka pozostanie dla nas
Kiedy się zestarzejemy.
We dwoje.