Veronique Sanson — Laisse-la vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse-la vivre", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
T’es marié avec elle depuis longtemps
T’as pas grand-chose à dire
Tu crois que tu es tout pour elle
Et dans le fond tu aimes le dire
Tu te méfies de ses amis
Tu pousses les gens hors de sa vie
Non, et elle le sent
T’es parti avec elle pour un semblant
D'étape à ton bonheur
Seulement tu n' penses qu'à ta fête
Ta propre fête
Car elle n’est nulle part dans ta tête
Alors,
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Elle sait ce qui t’entraîne depuis longtemps
N’a plus rien à en dire
Travaille à la semaine pour tes enfants
Sans hargne et sans plaisir
Elle n’attend rien de bien magique
Tu n’aimes même pas la musique
Non, si elle s’en allait un jour, comme ça
Vers d’autres illusions
Crois-tu que tu vendrais pour elle
Ton âme vaine aux démons?
Seulement tu n' penses qu'à ta fête
Ta pauvre fête
Car elle n’est nulle part dans ta tête
Alors,
Laisse-la vivre, laisse-la aimer
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et aimer
Laisse-la vivre, laisse-la rêver
Mais laisse-la chanter
Mais laisse-la vivre
Laisse-la aimer
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Mais laisse-la vivre
Laisse-la rêver
Laisse-la chanter
Laisse-la vivre
Mais laisse-la chanter
Mais laisse-la vivre
Mais laisse-la aimer
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Mais laisse-la vivre
Laisse-la rêver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś z nią żonaty od dawna.
Nie masz nic do powiedzenia.
Myślisz, że jesteś dla niej wszystkim.
I w głębi duszy lubisz to mówić.
Boisz się jego przyjaciół.
Wypychasz ludzi z jego życia.
Nie, i ona to czuje.
Poszedłeś z nią udawać.
Krok do twojego szczęścia
Myślisz tylko o swojej imprezie.
Własne wakacje
Bo nie ma jej w twojej głowie.
Wtedy,
Niech żyje, niech marzy
Niech żyje swoim życiem
Żyć swoim życiem i marzyć
Niech żyje, niech marzy
Wie, że cię ciągnie.
Nic więcej do powiedzenia
Pracuj tydzień dla swoich dzieci
Bez śmiechu i bez zabawy
Nie spodziewa się niczego magicznego.
Nawet nie lubisz muzyki.
Nie, jeśli kiedykolwiek odejdzie, to tak.
Do innych złudzeń
Myślisz, że ją sprzedasz?
Twoja próżna dusza do demonów?
Myślisz tylko o swojej imprezie.
Twoja biedna Impreza.
Bo nie ma jej w twojej głowie.
Wtedy,
Niech żyje, niech kocha
Niech żyje, niech marzy
Niech żyje swoim życiem
Żyć swoim życiem i kochać
Niech żyje, niech marzy
Ale niech śpiewa
Ale niech żyje
Niech kocha
Niech żyje swoim życiem
Żyć swoim życiem i marzyć
Ale niech żyje
Niech marzy
Niech śpiewa
Niech żyje
Ale niech śpiewa
Ale niech żyje
Ale niech kocha
Niech żyje swoim życiem
Żyć swoim życiem i marzyć
Ale niech żyje
Niech marzy