Veronique Sanson — Les Cloches De Carmel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Cloches De Carmel", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Quelquefois quand vient le jour
Tu vois la décadence qui nous entoure
Tes amis sont monotones
Tu voudrais voir quelqu’un qui enfin t'étonne
Tu te souviens des années
De pauvreté
Ou tu chantais dans les cours
Et tu finis par penser
Que tu vois mal où est l’amour
Tu as une idée vague
Que ta vie passe
Et soudain tu t’aperçois
Qu’on te vole ta vie
Qu’on te vole ta vie
Qu’on te vole ta vie
Tu joues deux ou trois arpèges
Tu vois l’image d’une fille en rêve
Devant tes yeux
Un éclair dans ses prunelles
Et c’est peut-être celle
Qui va te rendre heureux
Tu te rappelles cet hiver
Les cloches de Carmel
Qui te donnaient le frisson
Tu voulais voir avec elle
Les cloches de Carmel
Qui ne sonnent qu'à l’unisson
Tu as le bruit des abeilles
Dans tes oreilles
Et soudain tu t’aperçois que
Que tu aimes ta vie
Que tu aimes ta vie
Que tu aimes ta vie
Tu te rappelles cet hiver
Les cloches de Carmel
Qui te donnaient le frisson
Tu voulais voir avec elle
Les cloches de Carmel
Qui ne sonnent qu'à l’unisson
Tu auras l’idée vague
Que ta vie passe
Et tu fermeras les yeux
En aimant la vie
Tellement, tellement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, gdy nadejdzie dzień
Widzisz dekadencję, która nas otacza.
Twoi przyjaciele są monotonni.
Chciałbyś zobaczyć kogoś, kto w końcu cię zaskoczy.
Pamiętasz lata
Ubóstwo
Albo śpiewałeś na podwórkach.
I w końcu myślisz
Że źle widzisz, gdzie jest miłość
Masz mgliste pojęcie.
Niech twoje życie minie
I nagle zauważasz
Żebyśmy ukradli Ci życie.
Żebyśmy ukradli Ci życie.
Żebyśmy ukradli Ci życie.
Grasz dwa lub trzy arpeggio
Widzisz obraz dziewczyny we śnie
Przed twoimi oczami
Błysk w jej śliwkach
I to może być ta
Kto cię uszczęśliwi?
Pamiętasz tę zimę?
Dzwony karmelskie
Które dały ci dreszczyk emocji
Chciałeś się z nią zobaczyć.
Dzwony karmelskie
Które brzmią tylko w zgodzie
Brzmisz jak pszczoły.
W twoich uszach
I nagle zdajesz sobie sprawę, że
Że kochasz swoje życie
Że kochasz swoje życie
Że kochasz swoje życie
Pamiętasz tę zimę?
Dzwony karmelskie
Które dały ci dreszczyk emocji
Chciałeś się z nią zobaczyć.
Dzwony karmelskie
Które brzmią tylko w zgodzie
Będziesz miał mgliste pojęcie.
Niech twoje życie minie
I zamkniesz oczy.
Kochając życie
Tyle, tyle