Veronique Sanson — Ma vieille Europe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma vieille Europe", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Je me sens loin du froid des banquises
Je me sens loin de la chaleur des îles
Tes villes d’or et tes villes grises
C’est mon trésor mon assise
Je suis d’accord pour l’accordéon
Mais tu te prends encore pour Napoléon
C’est pas le siècle des lumières
Celui des rois du désert
Ma vieille Europe t’es démodée
T’es pas vraiment rock
Y a rien à faire, t’es tempérée
T’es pas de ton époque
Mais ça doit être héréditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Avec ce passé qui s’accroche à toi
Tes vieilles histoires, tes meubles de rois
C’est celui de mes premiers pas
Ce grand décor d’opéra
J’ai des souvenirs de géographie
Jusqu’aux terres vierges, jusqu'à l’infini
Mais laissez-moi mon parti pris
Pour cette Miss Monde dans l’oubli
Ma vieille Europe t’es démodée
T’es pas vraiment rock
Y a rien à faire, t’es tempérée
T’es pas de ton époque
Mais ça doit être héréditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je suis comme toi, je peux pas me décider
Pour mes amours, comme j’ai hésité
Et je voudrais pas te donner de conseil
Surtout que t’es la plus vieille
Ma vieille Europe t’es démodée
T’es pas vraiment rock
Y a rien à faire, t’es tempérée
T’es pas de ton époque
Mais ça doit être héréditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się z dala od zimna kry lodowej
Czuję się z dala od ciepła Wysp
Twoje złote miasta i twoje szare miasta
To mój skarb, moje siedzenie
Zgadzam się na akordeon
Ale nadal uważasz się za Napoleona.
To nie jest oświecenie
Jeden z królów pustyni
Moja stara Europa, jesteś staroświecka.
Nie jesteś rockiem.
Nic na to nie poradzisz.
Nie jesteś ze swoich czasów.
Ale to musi być dziedziczne.
Czuję się jak w domu.
Czuję się jak w domu.
Czuję się jak w domu.
Czuję się jak w domu.
Z tą przeszłością, która przylgnęła do ciebie.
Twoje stare historie, Twoje meble dla królów
To jeden z moich pierwszych kroków
Ten wielki wystrój opery
Mam wspomnienia z geografii
Do dziewiczych krain, do nieskończoności
Ale pozwól mi na moje uprzedzenia
Do tego Miss World w zapomnieniu
Moja stara Europa, jesteś staroświecka.
Nie jesteś rockiem.
Nic na to nie poradzisz.
Nie jesteś ze swoich czasów.
Ale to musi być dziedziczne.
Czuję się jak w domu.
Czuję się jak w domu.
Czuję się jak w domu.
Czuję się jak w domu.
Nie mogę się zdecydować, tak jak ty.
Dla mojej miłości, jak się wahałem
I nie chcę ci dawać rad.
Zwłaszcza, że jesteś najstarsza.
Moja stara Europa, jesteś staroświecka.
Nie jesteś rockiem.
Nic na to nie poradzisz.
Nie jesteś ze swoich czasów.
Ale to musi być dziedziczne.
Czuję się jak w domu.
Czuję się jak w domu.
Czuję się jak w domu.
Czuję się jak w domu.