Veronique Sanson — Mortelles Pensées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mortelles Pensées", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Lui, si dlicat dans sa tendresse,
Si raffin dans ses caresses,
Que j’ai tenu dans mes bras
Quand il avait besoin de moi.
Je l’ai quitt pour d’autres mains,
Pour des briseurs de destin
Et des empcheurs d’exister:
Bien fait pour moi.
Si vous saviez comme je l’aimais.
Plus qu’aucun autre, je l’admirais.
Depuis, dans un brouillard,
Je n’sais plus o je vais,
Et je me rattatine petits pas.
Et je bous de le revoir
Pour apaiser mon dsespoir.
Je voudrais fuir vers d’autres nuits
Et j’ai chant seulement pour lui
Les souvenirs qui nous ressemblent
Et qui nous hantent
Et qui s’en vont vers le soleil
Lui, qui m’a dit d’un ton vainqueur
Qu’il n’y a plus de doute ni de douleur
Dans la musique et dans mon cњur.
Je le tuerais d’avoir pens a.
Et s’il y a des choses qu’il ignore,
Il n’a qu' m’couter plus fort
Jusqu' ce que la mort de l’un ou bien de l’autre
Souffle la bulle de nos amours.
Lui, sans qui je ne serais rien au monde,
Je l’aimerais toujours, genoux.
Je vis ma vie… Oh… Comme tout le monde:
Le temps dessche ce qu’il inonde.
Et pour avoir connu l’immonde
Je voudrais vivre le meilleur
Ce qui n’arrive que dans les contes
Qu’on dit sur l’heure
O notre lune s’en va trs haut
Et quand les dieux sont au repos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On,,
Tak rafinowany w swoich pieszczot,
/ Align = "left" /
Kiedy mnie potrzebował.
Zostawiłem go dla innych rąk,
Dla wyłączników przeznaczenia
I empireje istnieć:
Dobrze dla mnie.
Gdybyś wiedział, jak bardzo go kocham.
Podziwiałem ją bardziej niż ktokolwiek inny.
Od tego czasu we mgle,
Nie wiem już, gdzie będę,
I skrzywił się.
I uderzam, aby zobaczyć go ponownie
Żeby uspokoić mój sen.
Chciałbym uciec w inne noce
I śpiewałem tylko dla niego
Wspomnienia, które są podobne do nas
I którzy nas prześladują.
I idą ku słońcu
- Powiedział zwycięskim tonem.
Że nie ma już wątpliwości ani bólu
W muzyce i w moim sercu.
Zabiję go za to, co myśli.
A jeśli są rzeczy, których nie wie,
Tylko mnie bardziej przycisnął.
Aż do śmierci jednego lub drugiego
Wysadź bańkę naszej miłości.
On, bez którego nie byłbym niczym na świecie,
Zawsze będę go kochać, kolana.
Żyję swoim życiem ... a... jak wszyscy:
Czas wysysa to, co zalewa.
I za to, że poznałem hańbę
Chciałbym żyć lepiej
Co dzieje się tylko w bajkach
Co mówią o czasie
O nasz Księżyc idzie bardzo wysoko
I kiedy bogowie odpoczywają.