Veronique Sanson — Pas Bô, Pas Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas Bô, Pas Bien", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
D’habitude, j’ai pas de problèmes
Je remets tout à demain
J’ai tellement l’habitude qu’on m’aime
Surtout quand je ne fais rien
Dans mes paroles, j’suis pas frivole
Je pars toujours de rien
C’est pas la peine de devenir folle
Pour trouver son chemin
Il y a des dégâts dans la tendresse
Quand les gens n’y croient pas
Personne veut aller à confesse
Etre déçu encore une fois
En attendant que ça me vienne
En écartant les mains
Protéger toutes nos peines
Pour quelque chose de divin
Se coucher sans lendemain
C’est pas beau, c’est pas bien
Comme un piano abandonné
C’est pas beau, c’est pas bien
Siffler une bière avec personne
C’est pas beau, c’est pas bien
Et faire tout ça pour être aimé
J’ai tellement aimé les vauriens
Et pas de problème
grâce à ma flemme
Je dis ces mots quand même
Des rimes il y en a, des rimes en boucle
Qui diraient toutes je t’aime
C’est bien la peine
qu’on m’aime quand même
Quitte à faire des jaloux
J’ai rien à faire de vos manières
De vos délires de fous
Même pas mal, même pas aïe
Ailleu, ailleu, ailleu !
J’aurais voulu trouver la faille
De la vérité des dieux
En attendant que je m’en aille
Laissez-moi souffler un peu
Je me fous de vos représailles
D'être heureuse à petit feu
Les gens qu’aiment pas lire Tintin
C’est pas beau, c’est pas bien
Les dimanches sont comme des requins
C’est pas beau, c’est pas bien
Avoir peur du lundi matin
C’est pas beau, c’est pas bien
C’est pas normal, mais ça fait rien
C’est pas beau, c’est pas bien (x4)
C’est pas beau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykle nie mam problemu.
Odkładam to do jutra.
Przywykłem do tego, że mnie kochają.
Zwłaszcza, gdy nic nie robię.
Nie jestem lekkomyślna.
Zawsze wychodzę z niczego.
Nie szalej.
Aby znaleźć swoją drogę
Jest szkoda w czułości
Kiedy ludzie w to nie wierzą
Nikt nie chce iść do spowiedzi
Rozczarowanie ponownie
Dopóki to nie przyjdzie do mnie.
Rozłożenie rąk
Chronić wszystkie nasze smutki
Dla czegoś boskiego
Idź spać bez jutra
Niedobrze.
Jak rzucony fortepian
Niedobrze.
Gwizd piwa z nikim
Niedobrze.
I zrobić to wszystko, aby być kochanym
Tak bardzo lubiłem łajdaków.
I nie ma problemu
dzięki mojemu lenistwu
I tak mówię te słowa.
Rymy są, rymy w pętli
Kto by powiedział, że cię kocham
To jest warte
że i tak mnie kochają.
Niech zazdroszczą
Nie mam nic do roboty w waszych manierach.
Z Twoich szalonych bzdur
Nawet nie boli, nawet nie Oh
Ay, ay, ay !
Chciałbym znaleźć lukę.
Od prawdy bogów
Dopóki nie wyjdę.
Pozwól mi trochę dmuchać
Nie obchodzą mnie Wasze represje.
Być szczęśliwym w małym ogniu
Ludzie, którzy nie lubią czytać Tintin
Niedobrze.
Niedziele jak rekiny
Niedobrze.
Bać się poniedziałkowego poranka
Niedobrze.
To nienormalne, ale to nie ma znaczenia.
To nie jest piękne, to nie jest dobre (x4)
To nie jest piękne.