Veronique Sanson — Rien Que De L'Eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien Que De L'Eau", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Elle, rappelle-toi comme elle est belle
Et touche-la: elle sent le sel.
C’est un don miraculeux.
Elle, c’est la naissance de la gabelle
C’est l’oubliée des infidèles
A la terre des futurs vieux.
Rien que de l’eau, de l’eau de pluie
De l’eau de là-haut
Et le soleil blanc sur ta peau
Et la musique tombée du ciel
Sur les toits rouillés de Rio.
Toi, tu te caches dans les ruelles
Et comme un païen qui appelle
Les Dieux pour qu’elle t’inonde.
Elle, oh tu sais elle a le temps
Elle est là depuis mille ans,
Elle te suit comme une ombre.
Rien que de l’eau, de l’eau de pluie
De l’eau de là-haut
Et le soleil blanc sur ta peau
Et la musique tombée du ciel
Sur les toits rouillés de Rio.
Elle, en attendant l’orage
Elle te pardonnera ton âge
Et l’argent de tes cheveux.
Elle, tu ne peux pas te passer d’elle
Tu ne vivras jamais sans elle.
Tu n’auras que de l’eau de tes yeux.
Rien que de l’eau, de l’eau de pluie
De l’eau de là-haut
Et le soleil blanc sur ta peau
Et la musique tombée du ciel
Sur les toits rouillés de Rio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj, jaka jest piękna.
I dotknij jej: pachnie solą.
To wspaniały dar.
Ona, to narodziny gabelle
To zapomnienie niewiernych
Za ziemię przyszłych starców.
Nic, ale woda, woda deszczowa
Woda stamtąd
I Białe słońce na twojej skórze
I muzyka spadająca z nieba
Nad zardzewiałymi dachami Rio.
Ukrywasz się w alejkach.
I jak poganin wzywający
Bogowie, żeby cię zalała.
Ona ma czas.
Jest tu od tysiąca lat.,
Idzie za tobą jak cień.
Nic, ale woda, woda deszczowa
Woda stamtąd
I Białe słońce na twojej skórze
I muzyka spadająca z nieba
Nad zardzewiałymi dachami Rio.
Ona, czekając na burzę
Wybaczy ci twój wiek.
I srebro twoich włosów.
Ona, nie możesz bez niej
Nigdy nie przeżyjesz bez niej.
Będziesz miał tylko wodę z oczu.
Nic, ale woda, woda deszczowa
Woda stamtąd
I Białe słońce na twojej skórze
I muzyka spadająca z nieba
Nad zardzewiałymi dachami Rio.