Veronique Sanson — Si je danse pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je danse pour toi", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Ca fait longtemps que je me demande pourquoi
J’ai toujours un doute quand il s’agit de toi
Mais c’est normal c’est demain que je te vois
Et ça m’fait toujours un peu froid
J’me fais toute belle, je me peins les yeux en noir
Comme la reine Isabelle quand elle recevait le soir
J’me prépare pendant des mois
Quand j’ai rendez-vous avec toi
J’me sens bien quand même
Car je sais que tu aimes
Que je danse pour toi
Que je danse depuis l’aube jusqu’au matin
Et que je chante pour toi
Des mélodies des musiques et des riens
Tu m’as dis d'être à la Bastille à 5 heures
C’est toujours pareil ça m’fait quelque chose au c ur
Je suis électrisée à mort
J’ai un sourire dans tout mon corps
On pourra prendre le train d'6 heures
Aller faire un tour à Honfleur
Ou s’il pleut si ça t’fais peur
On rest’ra blottis tous es deux
Alors on ira au cinéma
On mangera d’la barbe à papa
Mais tout est dans ma tête
Et c’est là que tout s’arrête
Car tu n’es pas venu
Et je suis seule au milieu de la rue
Ca n’pose pas d’problème pour moi
Je reste là et j’attends ta venue
Viens viens viens
Viens viens là-haut
Bien bien bien
Bien bien au chaud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna zastanawiam się, dlaczego
Zawsze mam wątpliwości, jeśli chodzi o Ciebie.
Ale w porządku, Zobaczymy się jutro.
I zawsze jest mi trochę zimno.
Jestem taka piękna, maluję oczy na czarno.
Jak królowa Izabela, kiedy dostała wieczorem
Przygotowuję się od miesięcy.
Kiedy się z Tobą spotykam
Nie obchodzi mnie to.
Bo wiem, że kochasz.
Że tańczę dla Ciebie
Że tańczę od świtu do rana
I co dla Ciebie śpiewam
Z melodii muzyki i rien
Kazałeś mi być w Bastylii o piątej.
To zawsze to samo.
Jestem naelektryzowana na śmierć.
Mam uśmiech na całym ciele
Możemy wsiąść do 6-godzinnego pociągu
Wycieczka do Honfleur
Albo deszcz, jeśli cię to przeraża.
Wciąż się do siebie przytulamy.
Więc pójdziemy do kina.
Zjemy watę cukrową.
Ale wszystko jest w mojej głowie
I tutaj wszystko się kończy
Bo nie przyszedłeś.
I jestem sama na środku ulicy.
Dla mnie to nie problem.
Zostanę tu i poczekam, aż przyjdziesz.
Przyjdź.
Chodź tu.
Dobrze.
Dobre ciepło