Veronique Sanson — Tout Dépend D'Elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Dépend D'Elle", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Je vis dans un autre monde
Dans un autre univers
Et j’essaie désespérément
de faire partie du vôtre
De sa planète à elle
J’y arrive pas malgré les efforts / Fulgurants
Qui envoient des éclairs en elle
Magnifiques acteurs du ciel
Je plie sous un monde immonde
Où les secondes tournent à l’envers
Et j’espère désespérément
que le ciel me réponde
Avant que je ne tombe
Je reconnais tous mes torts / Accident
Comme le péché originel
Magnifique menteur du ciel
Tout dépend d’elle
De voler la vie d’un autre
Tout dépend d’elle
De ses sbires et ses apôtres
Elle était si belle pendant que je la tuais
J'étais vraiment sans pitié pour elle
Elle, si fidèle, et moi rebelle
Je vous souhaite
d’avoir un seul éclair dans vos vies
J’ai de la peine
De vous voir avoir
de la peine pour moi aussi
J’ai appelé ma mort toute ma vie
Elle me rappelle
qu'à chaque instant ma Jézabel
Était à ma merci
Tout dépend d’elle
De voler la vie d’un autre
Tout dépend d’elle
De ses sbires et ses apôtres
Elle était si belle pendant que je la tuais
J'étais vraiment sans pitié pour elle
Elle, si fidèle, et moi rebelle
Elle, criminelle, je dépends d’elle
Je l’aimais plus que la vie
Et moi je l’attendais tranquille
Et sans effort
Comme l’eau qui dort, ma belle mort
Elle m’attend, belle et somptueuse
Elle est là en moi, mais généreuse
Aussi de me donner
le temps qu’il me reste
Tout dépend d’elle
Comme un navire sans capitaine
Tout dépend d’elle
De me priver de la vue du ciel
Elle était si belle pendant que je la tuais
J'étais vraiment sans pitié pour elle
Elle, si fidèle, et moi rebelle
Elle, criminelle, je dépends d’elle
Elle, éternelle, pauvre demoiselle
(Merci à PrinceA pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję w innym świecie.
W innym wszechświecie
I desperacko próbuję
być częścią twojego
Od swojej planety do niej
Nie mogę tego zrobić pomimo wysiłku / błyskawicy
Które wysyłają do niej błyskawice
Wspaniali aktorzy nieba
Pochylam się pod nikczemnym światem.
Gdzie sekundy są odwrócone na lewą stronę
I rozpaczliwie mam nadzieję
niech niebo mi odpowie
Zanim upadnę
Przyznaję wszystkie moje błędy / wypadki
Jako grzech pierworodny
Wspaniały kłamca nieba
Wszystko zależy od niej
Ukraść czyjeś życie
Wszystko zależy od niej
Jego popleczników i apostołów
Była taka piękna, kiedy ją zabijałem.
Byłem dla niej naprawdę bezwzględny.
Ona jest taka lojalna, a ja jestem buntownikiem.
Życzę
mieć jeden błysk w swoim życiu
Jest mi ciężko.
Zobacz też
ja też.
Całe życie nazywałem swoją śmierć.
Przypomina mi
że w każdej chwili moja Jezebel
Był w Mojej Łasce
Wszystko zależy od niej
Ukraść czyjeś życie
Wszystko zależy od niej
Jego popleczników i apostołów
Była taka piękna, kiedy ją zabijałem.
Byłem dla niej naprawdę bezwzględny.
Ona jest taka lojalna, a ja jestem buntownikiem.
Ona, przestępczyni, od niej zależałam.
Kochałem ją bardziej niż życie.
Czekałam na niego.
I bez wysiłku
Jak śpiąca woda, moja piękna śmierć
Ona czeka na mnie, piękne i luksusowe
Jest we mnie, ale hojna.
Również, aby dać mi
ile czasu mi zostało
Wszystko zależy od niej
Jako statek bez kapitana
Wszystko zależy od niej
Pozbawić mnie wzroku nieba
Była taka piękna, kiedy ją zabijałem.
Byłem dla niej naprawdę bezwzględny.
Ona jest taka lojalna, a ja jestem buntownikiem.
Ona, przestępczyni, od niej zależałam.
Ona, wieczna, biedna dziewczyna
(Dziękuję księciu za te słowa)