Veronique Sanson — Un Amour Qui M'Irait Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Amour Qui M'Irait Bien", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Le ciel peut toujours s'écrouler
La nuit peut toujours se déchirer
Il est là près de moi
Je l’ai choisi tout bas
Je l’ai laissé faire
C’est un amour qui m’irait bien
Puisque mon âme est si légère
Qu’elle peut enfin quitter la terre
Laisser mon corps à ses douleurs
Comme un univers qui se meurt
Depuis le fond de mon sommeil
De cette galaxie sans soleil
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Alors pourquoi cette attitude
Cet isolement toujours plus rude
Je renonce à l’ennui de cette toute petite vie
Qu’on a voulu pour moi
Plutôt me taire que de dire oui
Et si la vie loin des lumières
Est parfois lourde et sans mystère
Elle a le mérite de me plaire
Quoiqu’en disent les langues de vipères
Toutes ces attaches et tous ces liens
Inscrits dans les lignes de ma main
J’espère les vivre encore demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Et ce désir de tout détruire
L’irrésistible envie de fuir
Lorsque le bonheur se dévoile
Limpide et clair mais sans étoiles
Je lui ferai mordre la poussière
C’est le prix fort de mon enfer
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo zawsze może się zawalić
W nocy zawsze można wymiotować
Jest przy mnie.
Wybrałem go na samym dole.
Pozwoliłem mu.
To miłość, która mi odpowiada.
Ponieważ moja dusza jest tak łatwa
Że może w końcu opuścić Ziemię
Niech moje ciało jego ból
Jak ginący Wszechświat
Z głębi mojego snu
Z tej galaktyki bez słońca
Nadal mam nadzieję żyć jutro
Szukam miłości, która by mi pasowała.
Dlaczego więc ta postawa
Ta coraz bardziej sztywna izolacja
Porzucam nudę tego małego życia
Co chciałem
Raczej milczeć, niż powiedzieć"tak".
A jeśli życie jest z dala od świateł
Czasami trudne i bez tajemnicy
Ona zasługuje, aby mnie zadowolić
Bez względu na to, co mówią języki żmii
Wszystkie te uczucia i połączenia
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że będą żyć jeszcze jutro
Szukam miłości, która by mi pasowała.
I to jest pragnienie, aby zniszczyć wszystko
Nieodparta chęć ucieczki
Kiedy szczęście się ujawnia
Krystalicznie czyste i jasne, ale bez gwiazdek
Sprawię, że ugryzie.
To jest silna Cena mojego piekła
Nadal mam nadzieję żyć jutro
Szukam miłości, która byłaby dla mnie przyjemna.