Versengold — Paules Beichtgang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paules Beichtgang", wykonawca: Versengold.
Tekst piosenki
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Paule ging einstmal ins Gotteshaus
Zog die Seele blank und packte aus
Er sprach er trüg zu viel der Sünd durchs Leben
Und wollte eben jedem Mal neues Antlitz geben
So fing der Paule an es zu beschreiben
Sein Dasein und sein lasterhaftes Treiben
Und augenblicklich ward dem Pfaffen klar
Das Paule wohl der größte Sünder hier auf Erden war
Und er fing an im Traum schon an das Ablassgeld zu zählen
Das viele, das er Paule wollt zur Buße gar empfehlen
Paule sprach was ihm so wiederfahren
In den vielen sündenreichen Jahren
Und dem Pfaff wurd langsam müd und fahl
Nach mittlerweile sieben Stunden Beichte ganz normal
Am Abend endlich Paule sprach: «Wär's recht das ihr nun das Gottesurteil
sprecht?
Wie komm ich nun drumrum um Höllenqualen
Oder mal auf christilich: Hergott was soll ich bezahlen?»
Der Pfaffe lechzend sprach, das Paules Sündenleb beschert
Der Kirch ein Kleinod, mindestens die Golddublone wert
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Paule sprach: «ich will mich nicht erdreisten,
So nen Ablass kann man sich mal leisten,
Doch Vater bevor ich’s dir übertrage,
Habe ich noch ne klitzekleine Frage.
Sagt bloß kann ich denn auch für solches zahlen,
Dass noch nicht steht in meinen Sündenanalen?
Also quasi gradewegs doch schon
Eine Voraus-Absolution.
Zwei fette Golddublonen sollt ihr wahrlich dagür sehn.
Ich will mit meiner reinen Seel auf Nummer sicher gehen!»
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Gierig sprach der Pfaffe fromm und fein: «Welche Sünd im Voraus solls denn sein?
Paule sprach: «Nur ein Halunkenmix
Aus Habgier, Raub und Mord sonst weiter nix.»
Der Pfaffe sprach: «Ei Paule, oh das ist ja kein Problem.
Für zwei Gold kannst du obendrauf noch gleich ne Schändung nehm!»
Da holte Paule den Knüppel raus und schlug dem Pfaff die Lichter aus
Packt sich sein Gutes wieder ein und auch das Krichenschätzelein
So tat der Paule lachend Gottes Segen wohl besingen
Da soll noch einer sagen Beichten würde gar nichts bringen
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojcze, Ojcze, chcę się wyspowiadać.
Od ciężkich i lekkich grzechów uwolnisz mnie
Boże błogosławieństwo chcę kupić
W niewinności kilka-mój worek pieniędzy wici i kastei ' n
Kiedyś Paweł chodził do świątyni
Wyciągnął duszę nago i chwycił z
Powiedział, że oszukał zbyt wiele grzechu przez życie
I chciał dać za każdym razem nowe oblicze
Tak Paweł zaczął opisywać
Jego istota i jego wady
/ Align = "left" /
Paweł był prawdopodobnie największym grzesznikiem na ziemi
I we śnie już zaczął liczyć odpust
Wielu, których chciał polecić Pawłowi do pokuty, nawet
Paula powiedział, że tak.
Przez wiele grzesznych lat
I Pfaff powoli zmęczony i blady
Po siedmiu godzinach spowiedzi jest całkiem normalne
Wieczorem w końcu Paweł powiedział: "gdybyś miał rację, to teraz wyrok Boży
mówi?
Jak teraz dostać się do drumrum na piekło
Lub po chrześcijańsku: Gergott, co powinienem zapłacić?»
Pop powiedział lechzendowi, że Paules daje Sündenleb
Kościół klejnot jest co najmniej złoty dublon warto
Ojcze, Ojcze, chcę się wyspowiadać.
Od ciężkich i lekkich grzechów uwolnisz mnie
Boże błogosławieństwo chcę kupić
W niewinności kilka-mój worek pieniędzy wici i kastei ' n
Paweł powiedział: "Nie chcę podróżować po ziemi,
Taki odpust można sobie pozwolić,
Ale Ojcze, zanim ci go oddam.,
Mam jeszcze jedno pytanie.
Mówi, że mogę za to zapłacić.,
Co jeszcze nie jest w moich grzechach?
Więc quasi-stopień już
Wstępna Absolutyzacja.
Dwa tłuszcze złote dublony trzeba naprawdę dagür ścięgna.
Chcę grać bezpiecznie z moją czystą duszą!»
Ojcze, Ojcze, chcę się wyspowiadać.
Od ciężkich i lekkich grzechów uwolnisz mnie
Boże błogosławieństwo chcę kupić
W niewinności kilka-mój worek pieniędzy wici i kastei ' n
Chciwie, pobożnie i drobno mówił Oracz: "jaki grzech będzie z góry?
Paula powiedział: "tylko mieszanka Galun
Z chciwości, rabunku i morderstwa nic więcej.»
Pfaffe powiedział: "Hej, Paula, to nie jest problem.
Za dwa złote można się wstydzić!»
Wtedy Paula wyjął pałkę i wybił Pfaff ' owi światła.
Ponownie chwyta się swojego dobra, a także krzyku
Tak więc Paweł, śmiejąc się, śpiewał Boże błogosławieństwo
Jest jeszcze jedna rzecz do powiedzenia, że spowiedź nic nie przyniesie
Ojcze, Ojcze, chcę się wyspowiadać.
Od ciężkich i lekkich grzechów uwolnisz mnie
Boże błogosławieństwo chcę kupić
Od niewinności kupa-mój worek pieniędzy bije i
Ojcze, Ojcze, chcę się wyspowiadać.
Od ciężkich i lekkich grzechów uwolnisz mnie
Boże błogosławieństwo chcę kupić
W niewinności kilka-mój worek pieniędzy wici i kastei ' n