Versus the Ocean — The Water's Cold In Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Water's Cold In Here", wykonawca: Versus the Ocean.
Tekst piosenki
At first, it seems safe
The waters peaceful
Untouched, unmoved you are tonight
And here we lie so quietly
So naive
Like nothing’s wrong
I missed something
Another slip and fall to take me down
You won’t immerse me in this fight
‘Cause I’m treading my way out tonight
I’m done runnin'
This was all for nothing but a game
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
And now, I see the waves
They’re growing stronger
Duress, Distress, you cannot hide
So let’s justify this game we play
‘Cause it’s not right
So tonight
I’m done runnin'
I’ve got nothing left to show and tell
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
Paint this night sky
Any color you like
Because tonight I may have given you away
I finally realize
Within these eyes
There’s a deeper meaning to your pure display
Wash us away
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
At last, it’s crystal clear
The currents raging
Swallowing us, into the depths
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku wydaje się to bezpieczne.
The waters peaceful
/ Align = "left"/
A my tu leżymy tak cicho
Taka naiwna.
Jakby nic się nie stało.
Coś mi umknęło.
Kolejny poślizg i upadek, by mnie pogrążyć.
Nie zanurzysz mnie w tej walce.
'Cause I' m treading my way out tonight
Mam dość uciekania.
To była tylko gra.
* On and on we give false impressions *
Opowiadanie o naszym głębokim zadowoleniu
* On and on we lose our direction *
Nurkowanie w nieznane
A teraz widzę fale
Rosną w siłę.
Przymus, niepokój, nie ukryjesz się
/ Align = "left" /
'Cause it' s not right
So tonight
Mam dość uciekania.
I ' ve got nothing left to show and tell
* On and on we give false impressions *
Opowiadanie o naszym głębokim zadowoleniu
* On and on we lose our direction *
Nurkowanie w nieznane
Paint this night sky
Any color you like
Bo dziś mogłem cię oddać.
W końcu zrozumiałem.
Within these eyes
Twój czysty pokaz ma głębsze znaczenie.
Wash us away
* On and on we give false impressions *
Opowiadanie o naszym głębokim zadowoleniu
* On and on we lose our direction *
Nurkowanie w nieznane
W końcu jest krystalicznie czysta.
Prądy szaleją
/ Align = "left" /