Versus You — Risk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Risk", wykonawca: Versus You.
Tekst piosenki
All is fair in love and war.
Two of the things that we declare.
Friendly fire, we’re hangmen.
Our bond is cynically unsound.
We tied the knot for hate’s sake.
Guess, we never had a chance.
Hey! Wait!
I’ve awoken in your side of town.
For some reason I felt down.
Should we just kill each other now
Or should we converse without a sound?
Corpsman, corpsmen, I am down.
This war of words has raged for years.
Our ever-after in the end.
I’ll strangle you with my bear hands.
I always thought that they were strong.
We’re both fighting on your side.
I capitulate, you amputate.
I own my limbs, you own my heart.
I fall back and you affront.
I miss you more than peaceful sleep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe.
Dwie rzeczy, które deklarujemy.
Friendly fire, jesteśmy katami.
Nasza więź jest cynicznie niezdrowa.
Zawarliśmy związek przez wzgląd na nienawiść.
Chyba nigdy nie mieliśmy szansy.
Hej! Czekaj!
Obudziłem się w twojej części miasta.
Z jakiegoś powodu czułam się przygnębiona.
Powinniśmy się teraz pozabijać.
Czy może powinniśmy rozmawiać bez dźwięku?
Sanitariusz, sanitariusze, jestem na dole.
Ta wojna słów szaleje od lat.
Nasza wieczność w końcu.
Uduszę cię moimi niedźwiedzimi rękoma.
Zawsze myślałem, że są silni.
Oboje walczymy po twojej stronie.
Ja skapituluję, ty amputujesz.
Moje kończyny są moje, a Ty moje serce.
Ja się wycofuję, a Ty znieważasz.
Tęsknię bardziej niż za spokojnym snem.