Veruca Salt — I'm Telling You Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Telling You Now", wykonawca: Veruca Salt.
Tekst piosenki
I know it’s late but it’s better than never
I always thought that you would live forever
I should have told you then but
I’m telling you now
I had to stop cause I couldn’t stand the feedback
Off the rails and I didn’t want to be that
I didn’t have the facts so
I’m telling you now
I’m telling you now
When the door has closed and the whole world knows
That it’s over
I’m telling you now
When the dust has cleared and you cannot hear me you cannot
I’m telling you
It got bitter and I didn’t want to taste it I lost your number and I never replaced it I couldn’t face it then so
I’m telling you now
I’m telling you now
When the crowd’s gone home and we’re all alone
and it’s over
I’m telling you now
When the bars have closed and the streets are frozen
it’s over
I’m telling you now
When the dust has cleared and you cannot hear me you cannot hear
I waited for the right time
But the right time never came
It doesn’t mean a thing until
You call it by its name
I should have called it then
I’m telling you now
When the door has closed and God only knows
that it’s over
I’m telling you now
When the lights come on and the freaks are gone
And we’re older
I’m telling you now
I’m saying it loud and clear
I’m still here
I had to stop cause I couldn’t stand the feedback
I heard a rumor and I couldn’t believe that
I heard it twice and the whole world went black
I’m kneeling down on the tracks
I’m telling you now…
(I had to stop cause I couldn’t stand the feedback)…
I’m telling you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jest późno, ale lepiej niż wcale.
Zawsze myślałem, że będziesz żył wiecznie.
Powinienem ci wtedy powiedzieć, ale ...
Mówię ci teraz.
Musiałem przestać, bo nie mogłem znieść sprzężenia zwrotnego.
Nie chciałem być taki.
Nie znałam faktów, więc ...
Mówię ci teraz.
Mówię ci teraz.
Kiedy drzwi się zamkną i cały świat wie
Że to koniec
Mówię ci teraz.
Kiedy opadnie kurz i nie usłyszysz mnie, nie usłyszysz mnie.
Mówię ci.
Stało się gorzkie i nie chciałem go posmakować. zgubiłem Twój numer i nigdy go nie wymieniłem.
Mówię ci teraz.
Mówię ci teraz.
Kiedy tłum wraca do domu i jesteśmy sami
and it ' s over
Mówię ci teraz.
Kiedy bary się zamkną, a ulice zamarzną.
to koniec.
Mówię ci teraz.
Gdy opadnie kurz i nie usłyszysz mnie nie usłyszysz
Czekałem na odpowiedni moment.
Ale właściwy czas nigdy nie nadszedł.
To nic nie znaczy, dopóki
Nazywasz to po imieniu.
Powinienem był zadzwonić.
Mówię ci teraz.
Gdy drzwi się zamkną i Bóg jeden wie
że to koniec
Mówię ci teraz.
When the lights come on and the freaks are gone
I jesteśmy starsi
Mówię ci teraz.
Mówię to głośno i wyraźnie.
Wciąż tu jestem.
Musiałem przestać, bo nie mogłem znieść sprzężenia zwrotnego.
Słyszałem plotkę i nie mogłem w to uwierzyć.
Słyszałem to dwa razy i cały świat stał się czarny.
Klęczę na torach.
Mówię ci teraz.…
(I had to stop because I couldn ' t stand the feedback)…
Mówię ci.