Vesa-Matti Loiri — Kaksi lensi yli käenpesän tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaksi lensi yli käenpesän", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Kaksi lensi yli käenpesän, minä sekä hän
Jonka häkistänsä ulos pelasin
Oli siivet sielä maassa, mutta näin sen elävän
Kun sen sivupeilin sulat selasin
Oltiin Bonnia ja Clyde sekä Jerkyll ja Hyde
Ja me rehvasteltiin, mitä vähän rahvasteltiin
Oltiin itsenäisii, oltiin toisissa kii
Ja me napojamme tutkittiin ja kosketeltiin
Siinä kesä meni kolisten ja rakastuttiin
Sitten löit sä luukkusi kiinni
Kävin klubeissa ja pubeissa ja sinua mä hain
Olin oksaltani puhallettu pyy
Oli kesä ihan liki mutta lunta tuli vain
Minne flygasit ja mikä oli syy
Oltiin Bonnia ja Clyde sekä Jerkyll ja Hyde
Ja me rehvasteltiin, mitä vähän rahvasteltiin
Oltiin itsenäisii, oltiin toisissa kii
Ja me napojamme tutkittiin ja kosketeltiin
Siinä kesä meni kolisten ja rakastuttiin
Sitten löit sä luukkusi kiinni
Oon teinipoikasi kirjeineen
Ne suudelmin sinetöin
Sun luokses outoja vielä teen
Ja haasteet muut mitätöin
Ja töin tuskin töihin edes meen
Meni talvi rokulissa, minä kesää jonotin
Mutta jono kulki liian hitaasti
Tuli liian pitkä katko, käenpesän romutin
Tomutin sen aivan totaalisesti
Oltiin Bonnia ja Clyde sekä Jerkyll ja Hyde
Ja me rehvasteltiin, mitä vähän rahvasteltiin
Oltiin itsenäisii, oltiin toisissa kii
Ja me napojamme tutkittiin ja kosketeltiin
Siinä kesä meni kolisten ja rakastuttiin
Sitten löit sä luukkusi kiinni
Oon teinipoikasi kirjeineen
Ne suudelmin sinetöin
Sun luokses outoja vielä teen
Ja haasteet muut mitätöin
Ja töin tuskin töihin edes meen
Voitit rantatyttökilpailun ja kuvan otti hän
Joka häkistä sut ulos hätisti
Sainpa satasen mä kuvasta ja muiston elävän
Olet siinä alasti ja nätisti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch przeleciało nad kukułczym gniazdem, ja i on
Z jego klatki, grałem,
Na Ziemi była dusza, ale widziałem ją żywą.
Kiedy spojrzałam na pióra w bocznym lustrze.
Byliśmy Bonnią, Clyde 'em, Jerkillem i Hyde' em.,
I chwaliliśmy się, że
Byliśmy niezależni.
I obejrzeliśmy nasze słupy i dotknęliśmy
Do nich lato zachwiało się i zakochało,
A potem zatrzasnąłeś torbę.
Poszedłem do klubów i pubów i poszedłem za tobą.
Zostałem wyrwany z gałęzi.
To było prawie lato, ale to był tylko śnieg.
Gdzie poleciałeś i z jakiego powodu
Byliśmy Bonnią, Clyde 'em, Jerkillem i Hyde' em.,
I chwaliliśmy się, że
Byliśmy niezależni.
I obejrzeliśmy nasze słupy i dotknęliśmy
Do nich lato zachwiało się i zakochało,
A potem zatrzasnąłeś torbę.
Jestem twoim nastoletnim synem z Twoimi listami,
Zapieczętowane pocałunki,
Sprawię, że będziesz dziwna.
I przeciwstawia się innej pustce,
I ledwo pracuję, nawet ja,
To była zima w rokula, czekałem w kolejce na lato.
Ale linia szła zbyt wolno,
Zbyt długo była przerwa, skrobak do gniazda kukułki.
Całkowicie odkurzyłem.
Byliśmy Bonnią, Clyde 'em, Jerkillem i Hyde' em.,
I chwaliliśmy się, że
Byliśmy niezależni.
I obejrzeliśmy nasze słupy i dotknęliśmy
Do nich lato zachwiało się i zakochało,
A potem zatrzasnąłeś torbę.
Jestem twoim nastoletnim synem z Twoimi listami,
Zapieczętowane pocałunki,
Sprawię, że będziesz dziwna.
I przeciwstawia się innej pustce,
I ledwo pracuję, nawet ja.
Wygrałeś konkurs dziewcząt na plaży i zrobiono jej zdjęcie.
Z każdej klatki, do której się rzuciłeś.
Mam sto dolców za obraz i pamięć.
Jesteś naga i piękna.