Vesa-Matti Loiri — Kun olet poissa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kun olet poissa", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta, sen tempoa muunnelleen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut, rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa
Mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta
Se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani
Joku kanssani sinut jakaa, enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa
Mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta
Se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wychodzisz, a ja leżę sam, słuchając szumu krwi,
Ta sama stara piosenka, jej tempo się zmieniło.
Moje myśli są jak motyle, szalona lampa, lśniąca,
Wirujący, gdy zapada noc, utwór powtarza się.
Dlaczego nie osiągam, nie osiągam
Tego, że nie żyję dla głupców?
Kiedy odejdziesz ...
Widzę twoją twarz.
W bagnach mojego umysłu,
W kałużach, gdzie odbija się Księżyc.
Jeśli słońce wschodzi,
Albo chcę spać.
Noc wygina łuk,
Złamie się, jeśli nie zasnę.
Dlaczego nie osiągam, nie osiągam
Tego, że nie żyję dla głupców?
Kiedy odejdziesz ...
Noc jest cicha i pozwala mi słuchać siebie
W złym towarzystwie moich myśli, cichych żartów,
Dlaczego dla mnie jesteś tylko odbiciem moich lęków,
Ktoś dzieli Cię ze mną, a ja nie mogę odejść z moimi długami
Dlaczego nie osiągam, nie osiągam
Tego, że nie żyję dla głupców?
Kiedy odejdziesz ...
Widzę twoją twarz.
W bagnach mojego umysłu,
W kałużach, gdzie odbija się Księżyc.
Jeśli słońce wschodzi,
Albo chcę spać.
Noc wygina łuk,
Złamie się, jeśli nie zasnę.
Dlaczego nie osiągam, nie osiągam
Tego, że nie żyję dla głupców?
Kiedy odejdziesz ...