Vesa-Matti Loiri — Lapin kesä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lapin kesä", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Lapissa kaikki kukkii nopeasti
Maa, ruoho, ohra, vaivaiskoivutkin
Tuon usein tuntenut oon raskahasti
Kun katson kansan tämän vaiheisiin
Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolta
Ja suuri surkastua alhaiseen
Miks meillä niin on monta mielipuolta
Miks vähän käyttäjiä kanteleen
Miks miestä täällä kaikkialla kaatuu
Kuin heinää, miestä, toiveen tosiaan
Miest' aatteen, tunteen miestä, kaikki maatuu
Tai kesken toimiansa katkeaa
Muualla tulta säihkyy harmaahapset
Vanhoissa hehkuu hengen aurinko
Meil' ukkoina jo syntyy sylilapset
Ja nuori mies on hautaan valmis jo Ja minä itse, miksi näitä mietin?
Se merkki varhaisen on vanhuuden
Miks seuraa käskyä en veren vietin
Vaan kansain kohtaloita huokailen
On vastaus vain yksi Lapin suvi
Sit' aatellessa mieli apeutuu
On lyhyt Lapin linnunlaulu, huvi
Ja kukkain kukoistus, ja riemu muu
Mut pitkä vain on talven valta
Hetken tääl aatteet levähtää, kuin lennostaan
Kun taas ne alkaa aurinkoisen retken
Ja jättävät jo jäisen Lapin maan
Oi valkolinnut vieraat Lapin kesän
Te suuret aatteet, teitä tervehdän
Oi, tänne jääkää, tänne tehden pesän
Jos muutattekin maihin etelän
Oi oppi ottakaatte joutsenista
Ne lähtee syksyin, palaa keväisin
On meidän rannoillamme rauhallista
Ja turvaisa on rinne tunturin
Havisten halki ilman lentäkäätte
Tekoja luokaa, maita valaiskaa
Mut talven poistuneen kun täältä näätte
Mä rukoilen, ma pyydän, palatkaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Laponii wszystko kwitnie szybko,
Ziemia, trawa, jęczmień, kiście.
Często to czułem.
Kiedy patrzę na ludzi w tej fazie,
Dlaczego wszyscy piękni chcą umrzeć?
I wielki atrofia do samego dołu.
Dlaczego mamy tak wielu maniaków?
Dlaczego niektórzy użytkownicy Kantele?
Dlaczego człowiek spada wszędzie,
Jak siano, jak człowiek, jak pomyślane życzenie,
Ponieważ czując się jak mężczyzna, wszyscy kładą się spać
Lub, w środku pracy, Przerwa.
Gdzie indziej ogień błyszczy szarymi kolorami.
Słońce ducha świeci w starym
E-mail Thunderbolt już się narodził,
A młody człowiek jest już gotowy do grobu, a ja sam, dlaczego o tym myślę?
Ten znak wczesnego-starość.
Nie rozlałem krwi.,
Wzdycham za losem Narodów.
Jest tylko jedna odpowiedź Laponii, Suvi,
Umysł staje się apatyczny na miejscu.
Jest krótka lapońska Pieśń ptaków, zabawa
I kwitnienie kwiatów i radość z odpoczynku,
Ale długa zima mocy
Przez chwilę pomysły odpoczywają, jakby latały,
Podczas gdy oni zaczynają słoneczną wycieczkę
I już opuszczają lodowatą Laponię.
Och, białe ptaki, goście lata Laponii,
Wy, wielkie pomysły, pozdrawiam was!
Zostań tu i zbuduj Gniazdo.
Jeśli przeprowadzisz się na południe.
Naucz się brać łabędzie.,
Odchodzą jesienią, wracają na wiosnę,
Na naszych brzegach spokojnie
I bezpiecznie, to jest zbocze góry,
Leć przez owce, nie
Czyniąc rzeczy, Rozświetl ziemię,
Ale zima minęła, kiedy widzisz tutaj.
Modlę się, mamo, Proszę, wróć.