Vesa-Matti Loiri — Tähti tähdistä kirkkain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tähti tähdistä kirkkain", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
On illansini luonto vaiti hetkisen
Ja tähtitaivas harmaa pilvinen
Kuin kauan sitten taaskin lapsen mielin avoimin
Mä hiljentyä jouluun tahtoisin
Vaan ajatukset, työ ja arki kiireinen
On sumentaneet lapsen herkkyyden
Mä katson kauan ylös talvi taivaan hämärään
Ja toivon että jouluntähden nään
Tähden tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa
Sen lapsenmieli löysi, tuntein vaistosin
Ja tunnelman niin herkän tavoitin
Nyt aikuisena pienen hetken ohikiitävän
Voi löytää vielä tunteen lämpimän
Jos lapsen vahvan uskon vielä löytäisin
Niin jouluntähti loistais vieläkin
Se syttyy niille jotka sen vain nähdä haluaa
Ja valaisee vain lapsen maailmaa
Tähden tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczorem moja natura zamilkła na chwilę,
I szarą chmurę
Już dawno zostawiła dziecko z otwartym umysłem.
Chciałbym się zamknąć na święta.,
Ale myśli, praca i codzienne życie
Przyćmiły wrażliwość dziecka.
Patrzę na długie zimowe niebo o zmierzchu
I mam nadzieję, że to Gwiazda świąteczna.
Najjaśniejsza z gwiazd.
Chciałbym znów zabłysnąć świąteczną wiadomością.
Najjaśniejsza z gwiazd,
Którą chciałbym ponownie wprowadzić, wieki temu
Została odkryta przez umysł dziecka, czułem emocje
A nastrój jest taki delikatny.
Teraz, jako dorosły, ulotna chwila
Nadal może znaleźć uczucie ciepła,
Gdyby tylko można było znaleźć silną wiarę dziecka.
Więc świąteczna gwiazda nadal będzie świecić,
Będzie świecić dla tych, którzy widzą tylko to, czego chcą,
I tylko oświetla świat dziecka.
Najjaśniejsza z gwiazd.
Chciałbym znów zabłysnąć świąteczną wiadomością.
Najjaśniejsza z gwiazd,
Które chciałbym zwrócić na wieki (2 razy)