Vesania — Disgrace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disgrace", wykonawca: Vesania.
Tekst piosenki
Rising of a solemn ceremonial dawn
Fainting of a darkened yet resplendent sky
Gazing down at the shadows of those I left behind
Listening to the hollow overtaking stillness
So convinced of things to come on this day
I awaited the sunrise
I kissed all that I cared of I paid off all I owed to anyone
I closed all doors carefully, closed the undone
I wanted to collect all these moments of joy
And I have them all stand all around me now
I’m ready, the time is ripe
The things undone no more standing in the way of my resolution
My final composure
I’m done trying to live
I walked up the road to that I planned to this tallest bridge across forever
You saw me passing by and never said a word
I climbed to the top and stood right on the edge
The sun was rising, the air was thin, and you could hear the water glides
The mind so clear for this everlasting moment of clarity
The feeling so pure and free of morals as I spread my arms wide
And then I felt this cold shivers creeping flesh
I turned around convulsively holding to the ground
So scared, so terrified, I didn’t make a sound
And I stayed there kneeling down, despairing and facing the dirt
Calming down this trembling flesh and bones of this wretched self
I would never thought there could be anything more pathetic than this
Why can’t we neither live nor die? Why are we so weak…
Going back, my head’s down
Uttermost disgrace, and a life to face
I’m sure you were there, why didn’t you push me down?
Why didn’t you push me down?
I have nothing to offer to anyone
But my own confusion, my will is done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powstanie uroczystego świtu
Omdlenia ciemnego, ale olśniewającego nieba
Wpatrując się w cienie tych, których zostawiłem za sobą.
Listening to the hollow overtaking stillness
Tak przekonany o tym, co nadejdzie tego dnia
Czekałem na wschód słońca.
Całowałem wszystko, na czym mi zależało. spłaciłem wszystko, co byłem komuś winien.
Zamknęłam wszystkie drzwi ostrożnie, zamknęłam cofnięte
Chciałem zebrać wszystkie te chwile radości.
I mam ich wszystkich wokół mnie teraz
Jestem gotowy, czas nadszedł.
The things undone no more standing in the way of my resolution
Moje ostateczne opanowanie
Mam dość próbowania życia.
Szedłem drogą, do której planowałem ten najwyższy most na zawsze.
Widziałeś, jak przechodziłem i nie odezwałem się ani słowem.
Wspiąłem się na szczyt i stałem na krawędzi.
Słońce wschodziło, powietrze było cienkie, i można było usłyszeć szybującą wodę.
Umysł tak jasny dla tej wiecznej chwili jasności
Uczucie tak czyste i wolne od moralności, gdy szeroko rozpościeram ramiona
I wtedy poczułem ten zimny dreszcze pełzające ciało
Odwróciłem się konwulsywnie trzymając się ziemi.
Tak przerażony, tak przerażony, nie wydałem żadnego dźwięku
I zostałem tam klęcząc, rozpaczając i patrząc na ziemię
Uspokaja to Drżące ciało i kości tej nędznej jaźni
Nigdy bym nie pomyślał, że może być coś bardziej żałosnego niż to.
Dlaczego nie możemy ani żyć, ani umrzeć? Dlaczego jesteśmy tacy słabi?…
Going back, my head ' s down
/ Align = "left" /
Jestem pewien, że tam byłeś, dlaczego mnie nie zepchnąłeś?
Dlaczego mnie nie zepchnąłeś?
Nie mam nic do zaoferowania nikomu.
Ale moja własna dezorientacja, moja wola jest spełniona