Vesania — Rest in Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rest in Pain", wykonawca: Vesania.
Tekst piosenki
ugliness, leprosy,
pestilence on you!
you! I’d hang you
and you! I’d cut your head off, turn out adrift
and kick it on a pavement
that one? I’d drown you in the blood of these two
cannot listen to you!
it twists me, when I have you in view
and I feel like vomiting when I think of you!
you’re all are right
but live me alone, disappear!
here the worlds become mixed
borders interweave
into dead rolls of events, growing more and more
each moment bigger with new threads
to be worth dying I’m seeking still
but now I’m loosing my powers
tonight the monument of everlasting dowry
crumbled into pieces on the crystal floor
with a dull crash everything will tumble down
now I know
just the time is needed
to be back from being desirous of truth
then just melt into nothingness
I saw the light through the mists
abated
to be worth dying I’m seeking still
but now I’m loosing my powers
now I’m watching their blood flowing
it’s dirty and disgusting
nevertheless it’s an awesome feeling to smell its stench
to see, that these ones, who left
are afraid of it!
galleries of horizons melting into dusk
flower-like glares and shadows withering
and blossoming again
spaces drowning in nothingness
rest in pain, all of you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
brzydota, trąd,
zaraza!
ty! Powiesiłbym Cię.
a Ty! Odciąłbym Ci głowę, a potem dryfował.
and kick it on a pavement
ten? Utopię cię we krwi tych dwóch.
nie mogę cię słuchać!
"it twists me, when I have you in view"
i mam ochotę wymiotować, kiedy o tobie myślę!
you ' re all are right
ale żyj ze mną sam, znikaj!
tutaj światy się mieszają.
przeplatają się granice
w martwe rolki wydarzeń, coraz więcej i więcej
każda chwila większa z nowymi wątkami
/ align = "left" /
ale teraz tracę moce.
dziś wieczorem pomnik wieczystego posagu
rozpadł się na kawałki na kryształowej podłodze.
z nudnym wypadkiem wszystko spadnie
now I know
just the time is needed
by wrócić z pragnienia prawdy
wtedy po prostu roztopić się w nicość
I saw the light through the mists
abated
/ align = "left" /
ale teraz tracę moce.
teraz patrzę, jak płynie ich krew.
to brudne i obrzydliwe.
/ align = "left" /
aby zobaczyć, że ci, którzy odeszli
boisz się tego!
galerie horyzontów topniejące w zmierzchu
flower-like glares and shadows withering
i znów rozkwita
przestrzenie tonące w nicości
spoczywajcie w bólu, wszyscy!