Весна — Тянет ко мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тянет ко мне", wykonawca: Весна.
Tekst piosenki
Можешь сказать «Уходи», и двери с петель сорвать.
Захлопнув любовь изнутри, чтобы больше меня не знать.
Ты можешь бежать от себя на всех перекрестках дня;
Да только, куда не свернешь — везде ты найдешь меня.
И из семи миллиардов людей на Земле, —
Тебя тянет ко мне, меня тянет к тебе.
Зная семь миллиардов причин не любить —
Выбираем одну, чтобы верить и жить.
Дать гордости можешь войти и больше не обнимать.
Чем шире объятия любви, тем легче её распять!
Ты можешь мне поводы дать, на ненависть и войну.
Я буду из них воскресать, спасая любовь твою.
И из семи миллиардов людей на Земле, —
Тебя тянет ко мне, меня тянет к тебе.
Зная семь миллиардов причин не любить —
Выбираем одну, чтобы верить и жить.
И из семи миллиардов людей на Земле, —
Тебя тянет ко мне, меня тянет к тебе.
Зная семь миллиардов причин не любить —
Выбираем одну, чтобы верить и жить.
Весна — Тянет ко мне.
Октябрь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz powiedzieć "odejdź" i wyważyć drzwi z zawiasów.
Zatrzaskując miłość od środka, żeby mnie już nie znać.
Możesz uciec od siebie na wszystkich skrzyżowaniach dnia;
Wszędzie mnie znajdziesz.
I z siedmiu miliardów ludzi na Ziemi, —
Pociąga cię do mnie, pociąga mnie do ciebie.
Znając siedem miliardów powodów, by nie kochać —
Wybierz jedną, aby wierzyć i żyć.
Możesz wejść i przestać się przytulać.
Im szerszy uścisk miłości, tym łatwiej ją ukrzyżować!
Możesz mi dać powód do nienawiści i wojny.
Będę z nich wskrzeszał, ratując twoją miłość.
I z siedmiu miliardów ludzi na Ziemi, —
Pociąga cię do mnie, pociąga mnie do ciebie.
Znając siedem miliardów powodów, by nie kochać —
Wybierz jedną, aby wierzyć i żyć.
I z siedmiu miliardów ludzi na Ziemi, —
Pociąga cię do mnie, pociąga mnie do ciebie.
Znając siedem miliardów powodów, by nie kochać —
Wybierz jedną, aby wierzyć i żyć.
Wiosna-ciągnie do mnie.
Październik, 2015.