ВИА Гра — У меня появился другой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У меня появился другой", wykonawca: ВИА Гра.
Tekst piosenki
Ничего не предвещало вроде бы,
А теперь, не понимаю: быть или не быть.
Почему не совпадает, в чём секрет?
То тебя уже нету, то меня ещё нет.
Я сегодня словно между двух огней,
Или на краю обрыва, если быть точней.
Не забудь свой зонтик, милый, будет дождь.
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь.
У меня появился другой!
У меня появился другой!
У меня появился другой!
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Это стало понятно мгновенно,
И я просил говорить откровенно.
Тебе поверил, но это было видимо зря.
Не надо выдумывать факты, стоп, хватит!
Твои клятвы были напрасными.
Снимем маски - выход один,
Но слух о том, что ушёл к другой
- это не сказка.
Это не было ошибкой глупою,
Я тебя оберегаю, а себя боюсь.
Знаю, худшее лекарство - это ложь.
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь.
Припев:
У меня появился другой!
У меня появился другой!
У меня появился другой!
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Ты просил найти выход, а выход только такой.
У меня появился...
У меня появился...
У меня появился другой!
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Ты просил найти выход...
У меня появился другой!
У меня появился другой!
У меня появился другой!
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie zapowiadało, jak gdyby,
Teraz Nie wiem, czy być, czy nie być.
Dlaczego nie pasuje, jaki jest sekret?
Jeśli ciebie nie ma, to mnie jeszcze nie ma.
Czuję się dzisiaj jak między dwoma światłami.,
Albo na skraju urwiska.
Nie zapomnij parasola, kochanie.będzie padać.
Mówię ci, a ty nie rozumiesz.
Mam innego!
Mam innego!
Mam innego!
Prosiłeś o wyjście, a to jedyne wyjście.
Prosiłeś o wyjście, a to jedyne wyjście.
Stało się to zrozumiałe natychmiast,
Prosiłem, żebyś była szczera.
Uwierzyłem ci, ale to było na nic.
Nie wymyślaj faktów, przestań!
Twoje przysięgi były daremne.
Zdejmijmy maski-wyjście jedno,
Ale plotka, że poszedł do innego
- to nie bajka.
To nie był głupi błąd.,
Chronię cię, ale się boję.
Wiem, że najgorsze lekarstwo to kłamstwo.
Mówię ci, a ty nie rozumiesz.
Refren:
Mam innego!
Mam innego!
Mam innego!
Prosiłeś o wyjście, a to jedyne wyjście.
Prosiłeś o wyjście, a to jedyne wyjście.
Mam...
Mam...
Mam innego!
Prosiłeś o wyjście, a to jedyne wyjście.
Miałeś znaleźć wyjście...
Mam innego!
Mam innego!
Mam innego!
Prosiłeś o wyjście, a to jedyne wyjście.