VIA-Летта (Виолетта Дядюра) — Первая любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Первая любовь", wykonawca: VIA-Летта (Виолетта Дядюра).
Tekst piosenki
Режиссер клипа — Александр Сюткин.
© 2013 Эдуард Дядюра.
Ночь сменяет день и уходит в тень.
Помню свои сны, где лишь я и ты.
Первый поцелуй… Нежные слова,
Где тихо шепчешь ты: я люблю тебя…
Птица, как любовь, а любовь, как птица —
Вдруг внезапно прилетит, вдруг вся растворится.
Где-то в небесах сны пересеклись,
Души в облаках пламенем слились…
Первая любовь снится вновь и вновь.
День сменяет ночь. Помню я тебя…
И улыбку ту, что забыть нельзя.
Первую любовь, что во мне жила —
В памяти своей, сохраню всегда! Да! Да!
Птица, как любовь, а любовь, как птица —
Вдруг внезапно прилетит, вдруг вся растворится.
Где-то в небесах сны пересеклись,
Души в облаках пламенем слились.
Первая любовь снится вновь и вновь.
Любить смогу я, но не так.
Знать счастье буду, но другое.
Такое, как в шестнадцать лет —
Не испытаю, не открою.
Птица, как любовь, а любовь, как птица —
Вдруг внезапно прилетит, вдруг вся растворится.
Где-то в небесах сны пересеклись,
Души в облаках пламенем слились.
Первая любовь снится вновь и вновь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reżyserem teledysku jest Aleksandr Siutkin.
© 2013 Edward Wujek.
Noc zmienia dzień i idzie w cień.
Pamiętam moje sny, gdzie tylko Ty i ja.
Pierwszy pocałunek ... delikatne słowa,
Gdzie cicho szepczesz: Kocham Cię…
Ptak jak Miłość, a miłość jak ptak —
Nagle przyleci, nagle wszystko się rozpuści.
Gdzieś w niebie sny się skrzyżowały,
Dusze w chmurach płomieniem połączyły się…
Pierwsza miłość śni raz za razem.
Dzień zmienia noc. Pamiętam cię.…
I uśmiech, którego nie można zapomnieć.
Pierwsza miłość, która we mnie żyła. —
W mojej pamięci, zawsze będę! Tak! Tak!
Ptak jak Miłość, a miłość jak ptak —
Nagle przyleci, nagle wszystko się rozpuści.
Gdzieś w niebie sny się skrzyżowały,
Dusze w chmurach połączyły się płomieniami.
Pierwsza miłość śni raz za razem.
Mogę kochać, ale nie w ten sposób.
Będę znał szczęście, ale inne.
Jak w wieku szesnastu lat —
Nie sprawdzę, nie otworzę.
Ptak jak Miłość, a miłość jak ptak —
Nagle przyleci, nagle wszystko się rozpuści.
Gdzieś w niebie sny się skrzyżowały,
Dusze w chmurach połączyły się płomieniami.
Pierwsza miłość śni raz za razem.