Vian — When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree", wykonawca: Vian.
Tekst piosenki
When I smell the fragrance of the lilacs,
it brings back memories I can’t forget.
Embracing my sadness filled with painful sun glare,
I cry leaning against the bus window.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
This beautiful world… You always knew
I was in love by the way I looked.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight.
but its fragrance is even stronger under the heavens.
You, whom I loved, do you know?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy czuję zapach bzu,
przywołuje wspomnienia, których nie mogę zapomnieć.
Obejmując mój smutek wypełniony bolesnym blaskiem słońca,
Płaczę opierając się o szybę autobusu.
When I stand under the shade of the roadside tree,
Widzę, jak odchodzisz.
Kiedy jesień przychodzi z zimnym, wiejącym deszczem,
Wymażę to przy porannym wietrze.
What a beautiful world…
I won ' t forget
historia miłości, którą kiedyś miałem.
Przydrożne drzewo staje się coraz słabsze w świetle gwiazd,
ale jego zapach jest jeszcze silniejszy pod niebem.
When I stand under the shade of the roadside tree,
Widzę, jak odchodzisz.
Kiedy jesień przychodzi z zimnym, wiejącym deszczem,
Wymażę to przy porannym wietrze.
What a beautiful world…
I won ' t forget
historia miłości, którą kiedyś miałem.
Przydrożne drzewo staje się coraz słabsze w świetle gwiazd,
ale jego zapach jest jeszcze silniejszy pod niebem.
What a beautiful world…
I won ' t forget
historia miłości, którą kiedyś miałem.
Przydrożne drzewo staje się coraz słabsze w świetle gwiazd,
ale jego zapach jest jeszcze silniejszy pod niebem.
Ten piękny świat ... zawsze wiedziałeś
Byłem zakochany po tym, jak wyglądałem.
Przydrożne drzewo staje się coraz słabsze w świetle gwiazd.
ale jego zapach jest jeszcze silniejszy pod niebem.
Ciebie, którego kochałam, znasz?