Vic Chesnutt — Rabbit Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rabbit Box", wykonawca: Vic Chesnutt.
Tekst piosenki
While I was still in elementary school
I discovered Daddy’s tools
And amassed a small pile, of scrap lumber
And I built a rabbit box
And i set it facing north
But i caught a possum and a kitten
Both of which were a bitch to set free
Cause I thought they were going to bite me
But we all three escaped safely
Well once I took my single shotgun
And put on my camouflage
And hid in the neighbour’s pasture by the little cow pond
And finally after a long time
A bunch of doves flew by
And landed in a huddle on the power line
And so I aimed with an eagle’s eye and fired
But it was two pigeons that fell like bean bags into the weeds
Well they sure looked like doves to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem jeszcze w podstawówce
Odkryłem narzędzia tatusia.
I zgromadził małą stertę złomu.
I zbudowałem pudełko na króliki.
Ustawiłem ją na północ.
Ale złapałem oposa i kotka.
/ Align = "left" /
Bo myślałem, że mnie ugryzą.
Ale cała trójka uciekła bezpiecznie.
Raz wziąłem moją pojedynczą strzelbę.
And put on my camouflage
I ukrył się na pastwisku sąsiada przy małym stawie dla krów.
I w końcu po długim czasie
Gromada gołębie
I wylądował w tłumie na linii energetycznej
Więc celowałem Orlim okiem i strzeliłem.
Ale to były dwa gołębie, które wpadły jak worki z fasolą do chwastów.
Dla mnie wyglądały jak gołębie.