Vic Chesnutt — Speed Racer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speed Racer", wykonawca: Vic Chesnutt.
Tekst piosenki
Have I learned anything from all of these lectures?
I think it’s my attention span clipped by TV at an early age
Well who heard the radio when you are five years old?
I used to watch Speed Racer with that hyper attitude
That carried me here to this flourescent enlightenment
I’m not a victim, I’m not a victim
Oh, I… I…I…I am intelligent, I am intelligent
I’m not a victim, I’m not a victim
Oh, I… I…I…I am an atheist, I am an atheist
The idea of divine order is essentially crazy
The laws of action and reaction
Are the closest thing to truth in the universe
So don’t try to spray me with your archaic rites of soul
Your vision is a biological one
I can dodge the thunderbolts
And scratch out an existence on this glorious but simple plane
I’m not a victim, I’m not a victim
Oh, I… I…I…I am intelligent, I am intelligent
I’m not a victim, I’m not a victim
Oh, I… I…I…I am an atheist, I am an atheist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nauczyłam się czegoś z tych wszystkich wykładów?
Myślę, że to moja uwaga skupiona na telewizorze w młodym wieku.
Kto słyszał radio, gdy masz pięć lat?
Oglądałem Speed Racer z takim nastawieniem.
To doprowadziło mnie do tego mrocznego oświecenia.
Nie jestem ofiarą, nie jestem ofiarą
Jestem inteligentny.
Nie jestem ofiarą, nie jestem ofiarą
Jestem ateistą.
Idea boskiego porządku jest zasadniczo szalona
Prawa działania i reakcji
Są najbliżej prawdy we wszechświecie
Więc nie próbuj spryskiwać mnie swoimi archaicznymi rytuałami duszy.
Twoja wizja jest biologiczna.
Mogę uniknąć piorunów.
I wykreśl istnienie na tym wspaniałym, ale prostym planie
Nie jestem ofiarą, nie jestem ofiarą
Jestem inteligentny.
Nie jestem ofiarą, nie jestem ofiarą
Jestem ateistą.