Vicente Fernandez — Amores Malditos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amores Malditos", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Me pediste que no, no te hiciera sufrir
Porque tu pecho estaba muy herido al decir
Me pediste que no, no te hiciera llorar
Pero tu alma y mi alma traían un karma que habían que pagar
Le he pedido perdón por enésima vez
Y lo pido de veras con el alma al revés
Me prometo ya no, ya no hacerte llorar
Pero tu alma y mi alma siguen con el karma que habrá que pagar
Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma, hay mas espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohíbe
Y a miradas y besos, para matar reviven
Te he pedido perdón perdón por enésima vez
Y lo pido de veras con el alma al revés
Me prometo ya no ya no hacerte llorar
Pero tu alma y mi alma siguen con el karma que habrá que pagar
Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma, ay! mas espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohíbe
Y a miradas y besos, para matar reviven
Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma, ay! mas espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohíbe
Y a miradas y besos, para matar reviven
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosiłeś, żebym nie sprawiał Ci bólu.
Bo twoja klatka piersiowa była bardzo ranna, kiedy powiedziałem:,
Prosiłeś mnie, żebyś nie płakał.
Ale twoja dusza i moja dusza przyniosły karmę, za którą trzeba było zapłacić.
Przeprosiłem go po raz setny.
I szczerze proszę o to z odwróconą duszą
Obiecuję sobie, że już Nie, Nie sprawię, że będziesz płakać.
Ale twoja dusza i moja dusza kontynuują karmę, za którą trzeba zapłacić.
Są przeklęte miłości, są przeklęte miłości,
Które dziedziczą duszę, jest więcej cierni niż kwiatów,
Są przeklęte miłości, których błogość zabrania
I spojrzeniami i pocałunkami, by zabić.
Przeprosiłem cię po raz setny.
I szczerze proszę o to z odwróconą duszą
Obiecuję, że nie będziesz już płakać.
Ale twoja dusza i moja dusza kontynuują karmę, za którą trzeba zapłacić.
Są przeklęte miłości, są przeklęte miłości,
Którzy odziedziczą duszę, niestety! więcej kolców niż kwiatów
Są przeklęte miłości, których błogość zabrania
I spojrzeniami i pocałunkami, by zabić.
Są przeklęte miłości, są przeklęte miłości,
Którzy odziedziczą duszę, niestety! więcej kolców niż kwiatów
Są przeklęte miłości, których błogość zabrania
I spojrzeniami i pocałunkami, by zabić.