Vicente Fernandez — Como Amante o Como Hermano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Amante o Como Hermano", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Hoy que no tienes ya…
Ningún Amor ningún Amigo
Hoy tienes que saber que yo estaré siempre contigo
te propongo que vengas y te apoyes de mi Mano
yo sabre darte dicha como Amante como Hermano
Soy hijo del Dolor, de los placeres y el Pecado
que puede reprochar un trovador de tu Pasado
si sabes que el destino de bohemios y poetas
es rodar por el mundo sin Prestigios ni parejas
Esta vez te propongo que sin compromiso conmigo vendrás
Cuanto tu lo decidas y cures tu herida te puedes marchar
y sin que me lo pidas por toda la vida te puedes quedar
compartiendo la sombra y el calor del mismo nido
Dos almas que se juntan en el triunfo y la derrota
hasta que se confunden en el tiempo y el olvido
tu belleza marchita y mi guitarra vieja y rota
Hasta que se confundan en el tiempo y en el Olvido
Tu belleza marchita y mi guitarra Vieja y Rota
Soy hijo del Dolor, de los placeres y el Pecado
que puede reprochar un trovador de tu Pasado
si sabes que el destino de bohemios y poetas
es rodar por el mundo sin Prestigios ni parejas
Esta vez te propongo que sin compromiso conmigo vendrás
Cuanto tu lo decidas y cures tu herida te puedes marchar
y sin que me lo pidas por toda la vida te puedes quedar
compartiendo la sombra y el calor del mismo nido…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś już nie masz…
Nie ma miłości nie ma przyjaciela
Dzisiaj musisz wiedzieć, że zawsze będę z tobą.
sugeruję, żebyś przyszedł i oparł się o moją rękę.
będę cię błogosławił, jak kochanka, jak brata.
Jestem synem bólu, przyjemności i grzechu.
co może zarzucić Trubadurowi z twojej przeszłości,
jeśli wiesz, że los bohemy i poetów
to jeździć po świecie bez prestiżu i par
Tym razem sugeruję, że bez zobowiązań ze mną przyjdziesz
Jak tylko zdecydujesz i wyleczysz ranę, możesz odejść.
jeśli nie poprosisz mnie o to na całe życie, możesz zostać.
dzieląc Cień i ciepło tego samego gniazda
Dwie dusze, które łączą się w triumfie i porażce
dopóki nie zaplątają się w czas i zapomnienie,
Twoje wyblakłe piękno i moja stara zepsuta gitara
Dopóki nie zaplątają się w czas i zapomnienie,
Twoje wyblakłe piękno i moja stara zepsuta gitara
Jestem synem bólu, przyjemności i grzechu.
co może zarzucić Trubadurowi z twojej przeszłości,
jeśli wiesz, że los bohemy i poetów
to jeździć po świecie bez prestiżu i par
Tym razem sugeruję, że bez zobowiązań ze mną przyjdziesz
Jak tylko zdecydujesz i wyleczysz ranę, możesz odejść.
jeśli nie poprosisz mnie o to na całe życie, możesz zostać.
dzieląc Cień i ciepło tego samego gniazda…