Vicente Fernandez — El Coyote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Coyote", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Le pinté un cuadro al coyote,
y me fui para la sierra,
el coyote era un vandido,
nacido alla por mi tierra,
lo conocí desde niño,
fuimos juntos a la escuela.
a las primeras lecciones,
se sabía lo que intentaba,
porque cantaba canciones, peleando con su guitarra,
y aunque perdiera iluciones, con sus ojos no lloraba.
Aquella noche de mayo,
le gustó mi maria elena,
pero yo llegue a caballo,
ya tenía cita con ella.
Cuando baje de la sierra,
me encontré con el coyote,
y abrazando a maria elena,
le dije ya tiene hombre,
porque en la irmita sagrada,
nos casó el cura del monte.
El agachó la cabeza,
y se fue cobardemente,
pero como era coyote,
se regresó de repente,
él me buscaba la espalda,
pero yo le di en la frente.
Coyote, coyote altivo,
que no respetaste amores,
pudiendo ser buen amigo,
te mataron tus traiciones.
Cuando baje de la sierra,
me encontré con el coyote,
y abrazando a maria elena,
le dije ya tiene hombre,
porque en la irmita sagrada,
nos casó el cura del monte.
El agachó la cabeza,
y se fue cobardemente,
pero como era coyote,
se regresó de repente,
él me buscaba la espalda,
pero yo le di en la frente.
Coyote, coyote altivo,
que no respetaste amores,
pudiendo ser buen amigo,
te mataron tus traiciones.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysowałem zdjęcie kojota.,
poszedłem po piłę.,
Kojot był vandidem.,
urodził się na mojej ziemi.,
znałem go od dziecka.,
chodziliśmy razem do szkoły.
do pierwszych lekcji,
wiadomo było, że próbował,
ponieważ śpiewał piosenki, walcząc z gitarą.,
i nawet jeśli tracił iluzje, nie płakał z oczami.
W tę majową noc,
spodobała mu się moja Maria Elena.,
ale przyjadę konno.,
już się z nią spotkałem.
Kiedy zejdę z piły,,
natknąłem się na kojota.,
i obejmuje Marię Helenę.,
powiedziałem mu, że ma już mężczyznę.,
ponieważ w Świętej irmicie,
ożenił nas ksiądz z góry.
Pochylił głowę.,
i tchórzliwie odszedł.,
ale jak był Kojot,
nagle się odwrócił.,
szukał moich pleców.,
ale uderzyłem go w czoło.
Kojot, arogancki Kojot.,
że nie szanowałeś miłości.,
być dobrym przyjacielem,
zostałeś zabity przez zdradę.
Kiedy zejdę z piły,,
natknąłem się na kojota.,
i obejmuje Marię Helenę.,
powiedziałem mu, że ma już mężczyznę.,
ponieważ w Świętej irmicie,
ożenił nas ksiądz z góry.
Pochylił głowę.,
i tchórzliwie odszedł.,
ale jak był Kojot,
nagle się odwrócił.,
szukał moich pleców.,
ale uderzyłem go w czoło.
Kojot, arogancki Kojot.,
że nie szanowałeś miłości.,
być dobrym przyjacielem,
zostałeś zabity przez zdradę.