Vicente Fernandez — Hoy Platique Con Mi Gallo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy Platique Con Mi Gallo", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Hoy platique con mi gallo
y me dijo tristemente
'pa' que me cuidaste tanto
si hoy me lanzas a la muerte'
pa' que me cuidaste tanto
si hoy me lanzas a l a muerte!
Y yo le dije mi amigo
aqui en confianza te digo
por una maldita apuesta
quieren acabar conmigo
por una maldita apuesta
quieren acabar conmigo!
El gallo sintio de pronto
que estaba hiviendo su sangre
y ya puesta la navaja
me dijo: 'voy a salvarte
que ya suelten ese giro
tu deuda voy a pagarles'
en menos de tres patadas
acabo con su rival, pero
tambien aquel gallo
le hizo una herida mortal
y ahi jure que a un amigo
no se debe traicionar!
El llanto lleno mis ojos
senti verguenza al mirarlo
iba a perder a mi amigo
por la mitad de un centavo
iba a perder a mi amigo
por la mitad de un centavo!
mejor me voy con mi gallo
me regreso a mi tierra
alla me espera mi gente
y a mi gallo su gallera,
alla me espera mi gente
y a mi gallo su gallera!
El gallo sintio de pronto
que estaba hiviendo su sangre
y ya puesta la navaja
me dijo: 'voy a salvarte
que ya suelten ese giro
tu deuda voy a pagarles'
en menos de tres patadas
acabo con su rival, pero
tambien aquel gallo
le hizo una herida mortal
y ahi jure que a un amigo
no se debe traicionar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj porozmawiaj z moim kutasem
i smutno powiedział:
"tato", że tak się o mnie troszczyłeś.
jeśli zostawisz mnie dziś na śmierć.
że tak się o mnie troszczyłeś.
jeśli zostawisz mnie dziś na śmierć!
I powiedziałem mu, że mój przyjaciel
tutaj, w zaufaniu, mówię ci,
za jebany zakład.
chcą mnie zabić.
za jebany zakład.
chcą mnie zabić!
Kogut nagle
że wykrwawiał się na nią.
i już odłożyłem brzytwę.
powiedział mi: "uratuję Cię.
puść ten zakręt.
oddam im twój dług.
mniej niż trzy uderzenia
skończyłem z jego rywalem, ale ...
również ten kogut
zadał jej śmiertelną ranę.
a tam przysięgnij, że do przyjaciela
nie musisz zdradzać!
Płacz wypełnił Moje oczy.
wstydziłem się na niego patrzeć.
miałem stracić przyjaciela.
za pół grosza
miałem stracić przyjaciela.
za pół grosza!
lepiej pójdę z moim kutasem.
wracam na swoją ziemię.
Alla na mnie czeka.
i mój kogut jego gallera,
Alla na mnie czeka.
i mój kogut jego Galera!
Kogut nagle
że wykrwawiał się na nią.
i już odłożyłem brzytwę.
powiedział mi: "uratuję Cię.
puść ten zakręt.
oddam im twój dług.
mniej niż trzy uderzenia
skończyłem z jego rywalem, ale ...
również ten kogut
zadał jej śmiertelną ranę.
a tam przysięgnij, że do przyjaciela
nie musisz zdradzać!