Vicente Fernandez — La Ley De La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ley De La Vida", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Uno vale segun lo que tiene
Por desgracia es la ley de la vida
Te regalan si cuentas con bienes
Traes caballo y te ofrecen la silla
Para hacerte el favor te resuelven
Van primero y te toman medida
Nadie vende un caballo por bueno
Ni hacen ricos quedandose pobres
El que tiene ambicion a lo ajeno
Y tambien es asi en los amores
Al dejar que algo malo te dieron
Porque a nadie le gustan traiciones
Puedes creerme que siento tus penas
Aunque a ti mi sentir no te ayuda
Puedo darte unas cuantas monedas
Pero no remediar tu amargura
Y ahi le das para el rumbo que quieras
Pues al fin que tu vida es muy tuya
Yo predije una vez tu destino
Y lo dije nomas de puntada
Y parece que soy adivino
Cada cosa salio dibujada
No llegaste a casarte conmigo
Y no creo que te mueras casada
Puedes creerme que siento tus penas
Aunque a ti mi sentir no te ayuda
Puedo darte unas cuantas monedas
Pero no remediar tu amargura
Y ahi le das para el rumbo que quieras
Pues al fin que tu vida es muy tuya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden jest wart tego, co ma.
Niestety, jest to prawo życia
Dają ci, jeśli masz towary
Przynosisz konia i oferują Ci siodło
Aby zrobić ci przysługę, decydują o Tobie.
Idą pierwsi i mierzą Cię
Nikt nie sprzedaje konia za dobro
Nie robią bogatych, pozostając biednymi.
Ktoś, kto ma ambicje wobec obcych
I to też jest tak w miłości
Pozwalając na coś złego, dali ci
Bo nikt nie lubi zdrady.
Możesz mi uwierzyć, że czuję twój smutek.
Ale to nie pomaga.
Mogę ci dać kilka monet.
Ale nie naprawić swoją gorycz.
I tam dajesz mu kurs, który chcesz
W końcu twoje życie jest bardzo twoje.
Kiedyś przepowiadałem twoje przeznaczenie.
I powiedziałem to nomas ściegu
I wygląda na to, że jestem wróżbitą.
Każda rzecz została namalowana.
Nie ożeniłeś się ze mną.
I nie sądzę, że umrzesz za mąż.
Możesz mi uwierzyć, że czuję twój smutek.
Ale to nie pomaga.
Mogę ci dać kilka monet.
Ale nie naprawić swoją gorycz.
I tam dajesz mu kurs, który chcesz
W końcu twoje życie jest bardzo twoje.