Vicente Fernandez — Los Dos Compadres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Dos Compadres", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Se festejaba la fiesta, de aquel pequeño poblado
Cuando escapo de las rejas, el que mato a la Rosario
Y a la cantina más cerca, se fue a tomar unos tragos
Fue la Rosario culpable, que no se culpe al marido
Porque la hallo esa tarde, con el que fue un gran amigo
Con su querido compadre, con su compadre querido
Cuando salio, bien borracho, se lo topo frente a frente
Mira que te ando buscando para acabar con tu suerte
Ya no me sigas rodeando, que ya me hueles a muerte
(Epale, epale, para tus machos compadre, la ofensa tiene medida, yo
Nunca he sido cobarde, y se jugarme la vida, y ahorita voy a contarte de
verdades
Desconocidas, viniste a quemar tus naves por una causa perdida, y
Por si tu no lo sabes, Rosario, cuando salías, andaba por mil lugares
Con todos los que quería, a mi, a mi me busco una tarde, y el resto, el resto
No es culpa mía)
Cuando peleaban los giros en la mitad del palenque
Solo sonaron dos tiros, y dos cayeron de muerte
Los dos compadres queridos, jamás volvieron a verse
Sigan señores la fiesta, les ordeno el comisario
No pararemos la apuesta, solo por dos novenarios
Los que murieron no cuentan, que suelten los otros gallos
En ese pueblo sencillo, cumplen los aniversarios
De aquella fecha sin brillo, en que los dos adversarios
Que siendo buenos amigos, murieron por la Rosario
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym małym miasteczku było święto.
Kiedy uciekam zza kraty, ten, kto zabija Różaniec.,
I do jadalni, poszedł się napić.
To była wina Różańca, nie obwiniaj męża.
Ponieważ znalazłem ją w dniu, w którym był wielkim przyjacielem.
Ze swoim drogim kumplem, ze swoim drogim kumplem.
Kiedy wyszedł, dobrze pijany, natknąłem się na niego twarzą w twarz.
Spójrz, że szukam Ciebie, aby zakończyć twoje szczęście.
Nie otaczaj mnie więcej, już pachniesz śmiercią.
(Epale, epale, dla Twoich ludzi, towarzyszu, zbrodnia ma miarę, ja
Nigdy nie byłem tchórzem i to odegrało moje życie, a teraz powiem ci o
prawda
Nie wiadomo, przyszedłeś spalić swoje statki dla straconej sprawy.
Jeśli nie wiesz, Rosario, kiedy wychodziłeś, chodziłem po tysiącach miejsc.
Z każdym, kogo chciałem, Szukam jednego dnia, a reszta, reszta
To nie moja wina.)
Kiedy walczyli z zakrętami w środku Palenque
Padły tylko dwa strzały, a dwa padły na śmierć.
Dwóch ulubionych kumpli już się nie widziało.
Proszę kontynuować, panowie, przyjęcie, rozkazuję komisarzowi.
Nie zatrzymamy zakładu tylko na dwa tygodnie.
Ci, którzy zginęli, nie liczą się, niech wypuszczą Inne koguty.
W tym prostym mieście spotykają się z rocznicami
Od tej nudnej daty, kiedy dwóch przeciwników
Że jako dobrzy przyjaciele zmarli za różaniec