Vicente Fernandez — Los Dos Hermanos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Dos Hermanos", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Este es el nuevo corrido
Que yo les vengo a cantar
De dos hermanos muy buenos
Que tuvieron que pelear.
Juan Luis, uno se llamaba
El otro Jose Manuel
Empezaron las discordias
Por una mala mujer.
Llegó Juan Luis a una fiesta
Con la mujer que quería
Esto presente lo tengo
El año treinta corría.
En eso llegó su hermano
Con su guitarra en la mano
Empezó cantando versos
Como retando a su hermano.
Mira Juan Luis, que te digo
Esa mujer ya fue mía
No tengo la culpa hermano
Eso yo no lo sabía
A su muy buena pistola
Jose Manuel echó mano
De dos balazos mató
A la mujer de su hermano.
José Manuel lo que has hecho
Hoy mismo te va a pesar
Mataste a lo que quería
Con tu vida haz de pagar
Se salieron para afuera
Y se oyeron dos disparos
En el quicio de una puerta
Los dos hermanos quedaron.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nowe walki byków
Że przyszedłem do nich śpiewać
Od dwóch bardzo dobrych braci
Że musieli walczyć.
Juan Luis, jeden miał na imię
Inny Jose Manuel
Zaczęły się nieporozumienia.
Za złą kobietę.
Juan Luis przybył na imprezę
Z kobietą, którą chciałem.
To jest prawdziwe mam
Trzydzieści lat uciekł.
Na to przyszedł jego brat
Z gitarą w ręku.
Zaczął śpiewać wiersze.
Jak rzucanie wyzwania bratu.
Patrz, Juan Luis, co ci mówię.
Ta kobieta była już moja.
To nie moja wina, bracie.
Tego nie wiedziałem.
Do jego bardzo dobrego pistoletu
José Manuel
Z dwóch kul zabitych
Żonę brata.
Jose Manuel, co zrobiłeś
Dziś będzie cię rozczarować.
Zabiłeś to, co chciałeś.
Za swoje życie musisz zapłacić.
Wyszli na zewnątrz.
I rozległy się dwa strzały.
Na progu
Obaj bracia zostali.