Vicente Fernandez — Negra Cruz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negra Cruz", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Ya no llores corazón, no seas cobarde
¡Ay¡ que no ves lo que me haces padecer
Ya no llores corazón que ya es muy tarde
Pues a los dos nos tocó la de perder
Yo me muero y tú me pierdes para siempre
Y te quedas en el mundo a navegar
Ten cuidado, pisa bien y no resbales
Mas no seas tonta, no te dejes engañar
Ahora quieres con tu llanto regresarme
De aquel camino que tú misma me enseñaste
En el vaso tú pusiste el veneno
Aquel veneno que para mí preparaste
Ven mi niño, yo te dejo mi retrato
En él tienes el cariño que te di
Cuando crezca, le platicas de su padre
Más no le digas que me traicionaste a mí
En mi tumba pon la cruz que yo te diga
Y que sea negra, no la quiero de color
Porque negra todo el tiempo fue mi suerte
Mujer traidora, ahí te dejo mi dolor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie płacz więcej, serce, nie bądź tchórzem.
Niestety, nie widzisz, że sprawiasz, że cierpię.
Nie płacz więcej, serce, że jest już za późno.
Oboje przegraliśmy.
Ja umieram, a Ty tracisz mnie na zawsze.
A Ty pozostajesz w pokoju, by płynąć.
Bądź ostrożny, idź dobrze i nie ślizgaj się
Ale nie bądź głupia, nie oszukuj się.
Teraz chcesz mnie odzyskać swoim płaczem.
Z drogi, której mnie nauczyłaś.
Włożyłeś truciznę do szklanki.
Trucizna, którą dla mnie przygotowałeś.
Chodź, chłopcze, zostawię ci mój portret.
Masz w sobie miłość, którą ci dałem.
Kiedy dorośnie, powiesz mu o jego ojcu.
Nie mów mu więcej, że mnie zdradziłeś.
Na moim grobie umieść krzyż, który Ci powiem.
I nawet jeśli jest czarna, nie chcę, żeby była kolorowa.
Ponieważ czarny cały czas był moim szczęściem.
Zdrajco, zostawiam ci mój ból.