Vicente Fernandez — Paloma Errante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paloma Errante", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Como paloma que vaga errante
Sin rumbo fijo ni direccion
Navego y cruzo los rios y mares
Sin paz ni abrigo, ni proteccion
De sur a norte cual un bohemio
Cruze la patria donde naci
Buscando abrigo, dicha y consuelo
Y en vano es todo pobre de mi
Ay hasta parece que estoy en huentitlan, ajaja
Perdi a mis padres cuando era un niño
Y en este mundo solo quede
Desde ese instante vago sin rumbo
Y hasta la tumba descansare
No tengo padres, hijos, ni hermanos
Y ni el cariño de una mujer
Soy en el mundo tan desdichado
Que lloro a solas mi padecer
Ay prietas, hasta palomas son buenas y aunque sean errantes
Tuve mis hijos y me dejaron
Tuve a mis padres y los perdi
Tuve mujeres y me engañaron
No hay quien se duela pobre de mi
Elevo al cielo mis oraciones
Para que calme ya mi sufrir
Hay dios eterno no me abandones
Dame la dicha y el porvenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wędrowny wędrowny gołąb,
Bez stałego kursu lub kierunku
Pływam i przekraczam rzeki i morza,
Bez pokoju, bez osłony, bez ochrony.
Z południa na północ, jak Czeski
Przekroczyć ojczyznę, w której się urodziłem.
W poszukiwaniu płaszcza, rozkoszy i pocieszenia
I na próżno wszystko jest biedne ode mnie.
Och, nawet wydaje mi się, że jestem w huentitlan, ajaja
Straciłem rodziców, gdy byłem dzieckiem.
I na tym świecie pozostaje tylko
Od tej bezcelowej Mglistej chwili
Odpocznę do grobu.
Nie mam rodziców, dzieci, rodzeństwa.
I nie ma miłości kobiety,
Jestem taki nieszczęśliwy na świecie.,
Że płaczę samotnie, moje cierpienie
Niestety, nawet gołębie są dobre, a nawet wędrują.
Miałem dzieci i mnie opuścili.
Miałem rodziców i ich straciłem.
Miałem kobiety i mnie oszukały.
Nikt mnie nie skrzywdzi, biedaku.
Modlę się do nieba.,
By uspokoić moje cierpienie.
Jest wieczny Bóg, NIE zostawiaj mnie.
Daj mi szczęście i przyszłość,