Vicente Fernandez — Qué Pregunta Muchacho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Pregunta Muchacho", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Se fue acercando a mi con cierta timidez
el joven que esta vez
me vino a suplicar
le hablara del amor
del cual quería aprender
y ansioso por tener
mi respuesta final
me empezó a preguntar
Usted, señor
de acuerdo a su experiencia
dígame si en la ausencia
lo han dejado de amar.
También usted
que ha querido bastante
dígame si una amante
ya lo ha hecho llorar.
Y en vez de contestarle
le dije sollozando
que pregunta muchacho
que no me ves llorando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podszedł do mnie z pewną nieśmiałością.
młody człowiek, który tym razem
przyszedł do mnie błagać.
powiem mu o miłości.
od którego chciałem się uczyć.
i pragnienie posiadania
moja ostateczna odpowiedź
zaczął mnie pytać.:
Pan.
według Twojego doświadczenia
powiedz mi, jeśli w nieobecności
przestali go kochać.
Również Ty
czego naprawdę chciał
powiedz mi, czy kochanka
już sprawiła, że płakał.
I zamiast mu odpowiedzieć.
powiedziałem mu, szlochając.
co pyta chłopiec
że nie widzisz, jak płaczę.